Приклади вживання Officially announced that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And a few months ago, the Grand Mufti of Saudi Arabia, Sheikh Abdul Aziz bin Abdullah, officially announced that“it is necessary to destroy all the churches” on the Arabian Peninsula.
Кілька місяців тому верховний муфтій Саудівської Аравії шейх Абдул-Азіз бін Абдалла(Abdul Aziz bin Abdullah) офіційно заявив, що«необхідно знищити всі церкви» на Аравійському півострові.Earlier, OnePlus officially announced that the company will showcase new products from January 7 to 10, 2020 during the upcoming Consumer Electronics Show(CES) in Las Vegas.
Раніше компанія OnePlus офіційно оголосила, що буде демонструвати новинки з 7 по 10 січня 2020 року під час прийдешньої виставки споживчої електроніки(CES) в Лас-Вегасі.Natural Resources of Turkey, on the channel TRT Haber officially announced that Turkey refused to participate in the construction of the“Turkish Stream”.
природних ресурсів Туреччини Танер Йилдиз через телеканал TRT Haber офіційно повідомив, що Туреччина не буде брати участі у будівництві газопроводу«Турецький потік».after a meeting with the state security services, officially announced that the explosion in Ankara was conducted by Salih Nedzhar, a member of the PYD party.
після зустрічі з державними спецслужбами офіційно заявив, що вибух в Анкарі здійснив член партії PYD Салліхом Неджаром.in November 1997, the Royal family has officially announced that the crown Princess is suffering from eating disorder.
вже в листопаді 1997 року королівська сім'я офіційно оголосила, що кронпринцеса страждає розладом прийому їжі.In addition, the State Service for Food Safety and Consumer Protection of Ukraine officially announced that it has drafted, together with European experts, Rules on killing(slaughtering animals),
Крім того, Держпродспоживслужба України офіційно повідомила, що нею спільно з європейськими спеціалістами вже розроблено проект Правил умертвіння(забою тварин),They let us in after 11 hours and it was officially announced that the plane was shot down by the Iranian Air Force missile”- the director of the institute summed up.
Пустили вже після 11 години, представників уже ніяких не було, і було офіційно заявлено, що літак збила ракета іранських Військово-повітряних сил”,- розповів голова комісії з розслідування.Microsoft officially announced that the classic Skype original, without buying unnecessary opportunities, completely died,
компанія Microsoft офіційно заявила про те, що класичний оригінальний Skype без купи зайвих непотрібних можливостей повністю помер,On 16 November 2009 it was officially announced that Daimler AG in partnership with Aabar Investments had purchased a 75.1% stake in Brawn GP(Daimler AG: 45.1%; Aabar: 30%).
Листопада 2009 року було офіційно оголошено про те, що Daimler AG разом з Aabar Investments придбала 75,1% акцій компанії Brawn GP(Daimler AG- 45,1%, Aabar- 30%).On April 20, 2017, Fox officially announced that The X-Files would be returning for an eleventh season of ten episodes,
Квітня 2017 року компанія Fox офіційно оголосила про те, що"Цілком таємно" повернеться з одинадцятим сезоном з десяти епізодів,On 3 March 2014, Frederikshavn fI officially announced that they would step out of the merger on the senior level,
Березня 2014 року«Фредеріксгавн» офіційно оголосив про те, що вони виходять з об'єднання на високому рівні,almost at the same time Zara Home officially announced that it will join the offers of'Black Friday' on the 28th.
в Ель Корте Інглєс, першою з офіційних знижок, і майже в той же час Zara Home офіційно оголосила, що приєднається до пропозицій«Чорної п'ятниці» 28-го.also part of our life, officially announced that we are leaving this project
й частиною життя, офіційно повідомляємо, що ми залишаємо цей проектalso part of our life, officially announced that we are leaving this project
частиною життя, офіційно повідомляємо, що ми залишаємо цей проектIn March, the Russian Foreign Ministry officially announced that for the"strengthening national security agencies in CAR", Russia deployed in the country five military
У березні МЗС Росії офіційно повідомило, що для"зміцнення національних силових структур в ЦАР" Росія направила в цю країну 5 військовихI officially announce that this does not correspond to reality.
Я офіційно заявляю, що це не відповідає дійсності.We are back online and officially announce that the Climate Innovation Vouchers next call will start[…].
Повертаємося в онлайн і офіційно анонсуємо, що наступний етап відбору заявок на отримання Кліматичних Інноваційних Ваучерів розпочнеться вже 16 січня[…].I officially announce that after the European Championship in Paris, I will finish my international career with Croatia.
Я офіційно заявляю, що після чемпіонату Європи в Парижі закінчую свою кар'єру в збірній.We are back online and officially announce that the Climate Innovation Vouchers next call will start on January 16, 2018, and will last until the end of February.
Повертаємося в онлайн і офіційно анонсуємо, що наступний етап відбору заявок на отримання Кліматичних Інноваційних Ваучерів розпочнеться вже 16 січня 2018 року й триватиме до кінця лютого.The government has officially announced that approximately 9,500 people are reported missing in port city Minamisanriku.
Уряд офіційно оголосив, що близько 9500 осіб числяться зниклими безвісти в портовому місті Мінамі-Санріку(Minamisanriku).
