OFFICIALLY PUBLISHED - переклад на Українською

• офіційно опубліковано
• офіційно опублікований
• офіційному опублікуванню
• офіційно опубліковані
• офіційно опублікував
• офіційно опублікували

Приклади вживання Officially published Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fourthly, that the regime's officially published GDP of 9 percent is also fabricated.
По-четверте, офіційно опублікований режимом показник зростання ВВП у 9% також сфальсифікований.

However, this atlas was never officially published and at the present, there are only 16 known copies.
Проте робота не була видана офіційно, і на даний момент відомі всього 16 її копій.

Based on what's been officially published on social media
На основі того, що було офіційно опубліковано у соціальних мережах

The Law was officially published in Golos Ukrainy No. 50 dated March 17,
Закон був офіційно опублікований в«Голосі України» № 50 від 17 березня

Such decision of the court or the communication about the decision after its entry into legal effect shall be published in the printed edition in which the normative legal act was officially published.
Таке рішення суду або повідомлення про рішення після вступу його в законну силу публікується в друкованому виданні, в якому був офіційно опублікований нормативний правовий акт.

as the expected temporary order regulating the movement of individuals has not yet been officially published.
очікуваний новий Тимчасовий порядок регулювання переміщення осіб ще не був офіційно опублікований.

Rules Protecting the Population from Exposure to Electromagnetic Radiation" was officially published.
захисту населення від впливу електромагнітних випромінювань» був офіційно опублікований.

insisted that‘Crete Document' could not be officially published on behalf of the Commission,
засідання наполягали на тому, що«Критський документ» не може бути ні офіційно опублікований від імені Комісії,

Due to the efforts of the Consumer Electronics Committee of the European Business Association, the Order of the Ministry for Economic Development and Trade of Ukraine№1481 from 29 December 2014 providing a list of national standards essential for the energy labeling of refrigerators and washing machines was adopted and officially published on 21 January 2015.
Завдяки зусиллям Комітету побутової електротехніки Європейської Бізнес Асоціації був прийнятий та офіційно опублікований 21 січня 2015 року Наказ Міністерства економічного розвиту і торгівлі України №1481 від 29 грудня 2014 року, що визначив Перелік прийнятих європейських стандартів як національних стандартів України методом підтвердження у сфері енергетичного маркування холодильних пристроїв та пральних машин.

if they were officially published no later than three months before its beginning.
що вони були офіційно опубліковані не пізніше, ніж за три місяці до його початку.

provided they were officially published at least three months before its beginning.
що вони були офіційно опубліковані не пізніше, ніж за три місяці до його початку.

if their financial accounts under the laws of Ukraine shall be officially published except due institutions
звітність яких відповідно до законодавства України підлягає офіційному оприлюдненню, за винятком установ

Given the fact that the law was officially published in the Holos Ukrayiny only on March 1, 2014,
Враховуючи ту обставину, що Закон було офіційно опубліковано у«Голосі України» лише 1 березня 2014 р.,

EU Council officially publishes decision to expand sanctions list for elections in Crimea.
Рада ЄС офіційно оприлюднила рішення про розширення санкційного списку за вибори в Криму.

We will officially publish every month all the income that our top officials receive.
Ми будемо офіційно публікувати щомісяця всі доходи, які отримують наші топ-чиновники.

That will occur only once the Justice Ministry officially publishes the registration of the procedure-- and it had not yet done so as of November 28.
Це станеться щойно Міністерство юстиції офіційно опублікує реєстрацію процедури, а станом на 28 листопада воно ще цього не зробило.

the Social Security Administration now officially publishes a new list every year of the previous year's most popular names,
Адміністрація з питань соціального забезпечення зараз офіційно публікує щороку новий список найпопулярніших імен за попередній рік,

is not objectively able to accept and officially publish until 15 July 2014 decision about the establishment of new local taxes on real estate.
міські ради не приймали та об'єктивно не могли приймати та офіційно публікувати до 15 липня минулого 2014 року рішення про встановлення нових місцевих податків на нерухоме майно.

the USPTO shall officially publish the information on the receipt of an application for an invention.
USPTO здійснює офіційну публікацію відомостей про отримання заявки на винахід.

election results are established, the CEC officially publishes the results in the newspapers Holos Ukrainy and Uriadovy Kurier(the list of elected deputies is published in alphabetical order).
з дня встановлення результатів виборів ЦВК офіційно оприлюднює ці дані в газетах"Голос України" та"Урядовий кур'єр"(список обраних депутатів публікується в алфавітному порядку).