Приклади вживання On civil service Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the Law On Civil Service was adopted, the payroll fund of civil servants and the average salaries more than doubled in 2016,
Після ухвалення закону про держслужбу фонд оплати праці чиновників і їх середні зарплати зросли більшYanukovych signed a new law on civil service which eliminated cadre reserve in government bodies starting from 1 January 2013.
президент Янукович підписав новий закон про державну службу, яким узагалі ліквідував кадровий резерв у органах влади від 1 січня 2013 року.In pursuance of Article 44 of the Law of Ukraine"On Civil Service" in 2017, the Cabinet of Ministers adopted the Standard Procedure for the evaluation of the results of the performance of civil servants.
На виконання статті 44 Закону України«Про державну службу» у 2017 році Кабінетом Міністрів було затверджено Типовий порядок проведення оцінювання результатів службової діяльності With this aim in the first quarter of 2015 the Government introduces a new draft law on civil service,"which envisages a transparent competitive selection of government officials
Для цього в першому півріччі 2015 року Уряд вносить новий проект закону про державну службу,«який передбачає прозорий конкурсний відбір Today, in the second reading the Parliament adopted the law on civil service(№2490) which introduces new principles of civil service
Сьогодні Парламент прийняв у другому читанні закон про державну службу(№2490), що вводить нові засади роботи держслужбиalso to stop the“bacchanalia of changes” in the current law“On Civil Service” and to correct it in the light of the irrelevance found.
тільки схвалити ці акти, але і зупинити“вакханалію змін” у діючий закон“Про державну службу” та виправити його з огляду на виявлені недоречності.the whole system of executive authorities will work in the conditions of amendments made to the laws"On Civil Service","On the Cabinet of Ministers of Ukraine","On Central Executive Authorities".
вся система органів виконавчої влади будуть працювати в умовах змін, внесених до законів«Про державну службу»,«Про Кабінет Міністрів України»,«Про центральні органи виконавчої влади».in the manner determined by the laws of Ukraine"On Civil Service" and other laws of Ukraine,
визначених Законами України“Про державну службу” та іншими законами України,According to the National Agency of Ukraine on Civil Service, in the follow up of the competitions to fill 26,000 civil service offices, only 2% of the vacancies were
За даними Національного агентства України з питань державної служби за результатами 26000 кадрових конкурсів на вакантні посади в the head of the National Agency of Ukraine on Civil Service, the deputy commander of 79th Mykolaiv Separate Assault Brigade lieutenant colonel Yaroslav Kalashnyk.
голова Національного агентства України з питань державної служби і підполковник Ярослав Калашник, заступник командира 79-ї Миколаївської окремої десантно-штурмової бригади.Civil Servants and">of Local Self-Government Officials of the National Agency on Civil Service.
посадових осіб місцевого самоврядування Національного агентства з питань державної служби.the National Agency on Civil Service.
Національне агентство з питань державної служби.local authorities by the National Agency of Ukraine on Civil Service together with the National Academy of Public Administration under the President of Ukraine.
з питань запобігання і протидії корупції здійснюється Нацдержслужбою України разом з Національною академією державного управління при Президентові України.domestic experts, has developed a draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine" On Civil Service” to clarify certain provisions of the Law.
вітчизняними експертами підготувала проект Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про державну службу» для уточнення окремих положень Закону.In fact, starting from January 1, 1917 the minimum monthly official salary will make₴2000 in accordance with the law"On civil service", minimum salary will make₴3200 while according to the bill passed by the Verkhovna Rada deputies in the first reading the judges of the Constitutional Court will get₴380000 per month.
Справді, мінімальний розмір посадового окладу з 1 січня 2017 року становитиме 2000 гривень відповідно до закону«Про держслужбу», мінімальна заробітна платня- 3200 грн., а зарплатню судді Конституційного суду депутати Верховної Ради встановили в розмірі 380 000 грн.(законопроект ухвалено в першому читанні).the minimum amount of salary from January 1, 2017 will amount to 2 thousand UAH in accordance with the law“On civil service”.
мінімальний розмір посадового окладу з 1 січня 2017 року складе 2 тисячі гривень відповідно до закону"Про державну службу".During 2018 the National Agency of Ukraine on Civil Service(hereinafter- NAUCS)
Національним агентством України з питань державної служби(далі- НАДС)together with the National Agency of Ukraine on Civil Service and the Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union, with the support
спільно із Національним агентством України з питань державної служби та Центром адаптації at the National Agency of Ukraine on Civil Service in order to summarise the pilot trainings.
в Національному агентстві України з питань державної служби проведено підсумкові круглі столи,that was held at the National Agency of Ukraine on Civil Service.
який відбувся в Національному агенстві України з питань державної служби.
