Приклади вживання On civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Freedom House's recently released Freedom in the World report on the country underscored the government's increased pressure on civil society organizations, in part through new legislation that especially affects groups focused on fighting corruption.
У нещодавно опублікованій доповіді Freedom House«Свобода у світі» бали для України було знижено через посилений тиск влади на громадські організації, зокрема, через нове законодавство, яке суттєво шкодить групам, які борються проти корупції.Score Change: The score declined from 3 to 2 due to a wave of physical attacks on civil society activists and the authorities' failure to mount effective investigations
Зміна балу: Бал знизився з 3 до 2 через хвилю фізичних нападів на громадських активістів та нездатність влади провести ефективні розслідуванняtotal crack-down on civil society.
тотального наступу на громадянське суспільство.intends to go for an all-out attack on civil society, in an ever more aggressive
наміряється піти в тотальний наступ на громадянське суспільство, використовуючи ще більш агресивніpolitical rights of citizens, the authorities' strict control over the media and pressure on civil society.
жорсткий контроль влади над засобами масової інформації, а також тиск на громадянське суспільство.views on civil society and its development are almost identical across Ukraine.
то в питаннях погляду на громадянське суспільство та його розвиток результати майже збігаються в усіх куточках України.a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom,
тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу пресиa disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom
тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу пресиIn the section on civil society, Hegel also covers issues of positive law,
У розділі про громадянське суспільство, Гегель висвітлює також питання позитивного права,a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom
тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу пресиSince the presidential election of 19 March 2006, the Belarusian authorities have tightened their grip on civil society and in particular on the media,
Після президентських виборів 19 березня 2006 року білоруська влада посилила свій контроль за громадянським суспільством і, зокрема, a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom,
тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу пресиsimultaneously they are tightening the screws on civil society, Internet debate,
a disturbing pattern of attempts to crack down on civil society, limit press freedom,
тривожну картину спроб розправитися з громадянським суспільством, обмежити свободу пресиas well as in the crackdown on civil society and democratic opposition.
також у боротьбі з громадянським суспільством та демократичною опозицією.The new law on"undesirable" non- governmental organisations enacted by the Russian president on Saturday 23 May is a worrying step in a series of restrictions on civil society, independent media and political opposition.
Новий закон про"небажані" неурядові організації, підписаний президентом Росії, є тривожним кроком в серії обмежень громадянського суспільства, незалежних ЗМІ та політичної опозиції.The new law on"undesirable" non- governmental organisations enacted by the Russian president on Saturday 23 May is a worrying step in a series of restrictions on civil society, independent media
Новий закон про«небажані» неурядові організації, підписаний президентом Росії в суботу, 23 травня, є тривожним кроком у низці обмежень громадянського суспільства, незалежних ЗМІas well as in the crackdown on civil society and democratic opposition.
також протидіяв громадянському суспільству та демократичній опозиції.Anna's case has become emblematic for repression meted on civil society in the country.
панує в Росії, і справа Анни стала символом репресій проти громадянського суспільства в країні.The Human Rights Agenda platform considers that such actions manifest the pressure exerted on civil society which began with a targeted campaign to discredit the anti-corruption activists
Правозахисний порядок денний вважає ці дії здійсненням тиску на громадянське суспільство, який розпочався із цілеспрямованої кампанії дискредитації активістів, що борються із корупцією,
