ON FURTHER COOPERATION - переклад на Українською

• про подальшу співпрацю
• щодо подальшого співробітництва

Приклади вживання On further cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The head of the"Center of assistance to the families of those whose members were killed in the ATO zone" Oleg Dolinskiy told about the activities of NGO members at the meeting and agreed on further cooperation with the organizers of the project"People helping People".
Керівник"Центру допомоги сім'ям загиблих у зоні АТО" Олег Долінський розповів про діяльність членів ГО присутнім на засіданні та домовився про подальшу співпрацю з організаторами проекту«Люди допомагають людям».

Getting the loan guarantees from the U.S. government became possible after a positive decision by Ukraine's key lender, the International Monetary Fund, on further cooperation and the allocation of the third tranche under the four-year Extended Fund Facility program in the amount of $1 billion.
Отримання гарантій від уряду США стало можливим після позитивного рішення ключового кредитора- Міжнародного валютного фонду- про продовження співпраці з Україною і виділення їй третього кредитного траншу за чотирирічною програмою EFF у розмірі 1 млрд дол.

During the meeting, agreements were reached on further cooperation, in particular, the following step which will help in organization of celebrations on the occasion of the 150 th anniversary of the birth of Metropolitan Andrei Sheptytsky.
Під час зустрічі було досягнуто домовленості щодо подальшої співпраці, зокрема наступним кроком якої стане допомога в організації святкувань з нагоди 150-річя з Дня народження Митрополита Андрея Шептицького.

Last year in October, we have signed a Memorandum of Understanding with Poland on further cooperation under the Via Carpatia project
У жовтні минулого ми тільки-но підписали з Польщею Меморандум про взаєморозуміння щодо подальшої співпраці в рамках проекту Via Carpatia

experience exchange took place as well as discussion on further cooperation.
молоді, відбувся обмін знаннями та досвідом та обговорення подальшої співпраці.

the agreement was reached on further cooperation between the above-mentioned institutions
було досягнуто домовленість про подальше співробітництво між вищезазначеними установами

In the presence of the Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk, Vladyslav Kryklii, the Minister of Infrastructure of Ukraine has signed a Memorandum of Understanding between the Ministry of Infrastructure of Ukraine and Deutsche Bahn AG on further cooperation in the transport sector
У присутності Прем'єр-міністра України Олексія Гончарука Міністр інфраструктури Владислав Криклій підписав Угоду про наміри між Міністерством інфраструктури України і компанією Deutsche Bahn AG щодо подальшої співпраці у транспортній галузі

reached trilateral agreements on further cooperation.
досягли тристоронніх домовленостей щодо подальшої співпраці.

Olesia Stasiuk agreed with the museum's director Alexandr Dzhun on further cooperation. In particular, it will be
Олеся Стасюк домовилась з завідувачем музею, Олександром Джунем, про подальшу співпрацю, зокрема, про надання методичної допомоги працівникам музею,

The outcome of work of a scientific and methodical seminar was a resolution on further cooperation in the framework of research of actual theoretical
Підсумком роботи науково-методичного семінару стала резолюція про подальшу співпрацю в рамках дослідження актуальних теоретичних

on cooperation in the sphere of air transportation and"> a new protocol between“Aerosvit” and"Thai Airways” on further cooperation(March, 2004);
також новий Протокол між“Аеросвітом” і“Тайськими авіалініями” про подальшу співпрацю(березень 2004 р.);

In 1946 the USSR introduced in the UN proposals on peaceful coexistence between the two world social systems, on further cooperation among the powers that had joined together to win the war,
Ще в 1946 СРСР висунув в ООН пропозиції: про мирне співіснування двох різних соціальних систем; про продовження співробітництва між державами, спільно виграли війну; про зміцнення ООН,

exchanged suggestions on further cooperation.
обмінялися пропозиціями щодо подальшої співпраці.

In September, NNEGC Energoatom and Westinghouse Electric Sweden signed a statement on expanding the diversification of fuel supplies to Ukrainian nuclear power plants and a memorandum on further cooperation.
У вересні НАЕК«Енергоатом» і Westinghouse Electric Sweden підписали заяву про розширення диверсіфікаціі поставок палива на українські АЕС і меморандум про подальшу співпрацю.

The sides agreed on further cooperation in the field of elimination of consequences of accidents at nuclear power plants
Що сторони підтвердили готовність до подальшої співпраці у сфері ліквідації наслідків аварій на атомних станціях

BigBoard Company will sign an open Memorandum on further cooperation within the framework of social initiatives,
компанією BigBoard буде підписаний відкритий Меморандум про подальшу співпрацю в рамках реалізації соціальних ініціатив,

The leaders of the two countries signed a package of agreements on further cooperation in the energy and banking sectors,
Лідери обох країн підписали пакет угод щодо подальшого розвитку співпраці в енергетичній галузі

An individual approach to each client and building further cooperation on the principles understanding and trust.
Індивідуальний підхід до кожного клієнта та побудова подальшого партнерства на принципах розуміння і довіри.

The parties discussed further cooperation on strengthening the fight against illegal movement of goods across the customs border of Ukraine.
Сторони обговорили подальшу співпрацю з питання посилення боротьби з нелегальним переміщенням товарів через митний кордон України.

Slovakia is interested in further cooperation on reverse supply and, if necessary, is able to increase the capacity
Словаччина зацікавлена у продовженні співпраці по реверсу й у разі необхідності здатна підвищити потужність