ON THE FURTHER DEVELOPMENT - переклад на Українською

• на подальший розвиток
• на подальшому розвитку
• з подальшого вдосконалення

Приклади вживання On the further development Англійська мовою та їх переклад на Українською

In literary circles too noticeable recovery lead authors they seek to reflect in the works of his vision of a“new” person who had definite views on the further development of society.
У літературних колах теж помітно пожвавлення провідних авторів- вони прагнуть відобразити в творах своє бачення“нового” людини, який би мав певні погляди на подальший розвиток суспільства.

the prism of the local elections","> where users during three days could ask any questions about her views on the further development of Ukraine.
де користувачі протягом трьох днів могли ставити будь-які запитання щодо її поглядів на подальший розвиток України.

to clarify its place in the development of Ukrainian art and its influence on the further development of goldsmithing.
уточнити його місце в розвитку українського мистецтва і його вплив на подальший розвиток ювелірства.

which are likely to have more than a serious impact on the further development of both, the negotiation process itself,
можливо, ще більш серйозніше вплинуть на подальший розвиток як власне переговорного процесу,

adoption of an optimal planning solution that provides an active impact on the further development of finance.
прийняття оптимального планового рішення, що забезпечує активний вплив на подальший розвиток фінансів.

the enemy tanks, but it fell into the hands of the allies for sure and"> had a serious impact on the further development of such weapons.
зробила серйозний вплив на подальший розвиток подібної зброї.

Among the urgent issues is also the formation of a clear policy on the further development of nuclear energy,
Серед нагальних питань також формування чіткої політики щодо подальшого розвитку атомної енергетики,

At the inaugural OUZ general meeting held on 5-6 March 1949 a set of resolutions was adopted on the further development of the organisation, including the establishment of local branches where there were branches of the AUGB, and a new executive committee was elected.
На основуючому з'їзді ОУЖ, 5-6 березня 1949 р., прийнято резолюції щодо дальшого розвитку організації, включно із створенням місцевих гуртків ОУЖ при відділах СУБ, та обрано нову управу.

Based on this analysis and our assumptions on the further development of macroeconomic situation, we have designed
На основі цього аналізу та припущень щодо подальшого розвитку макроекономічної ситуації розроблено прогноз інфляції споживчих

Meetings with Polish scientists, as well as with representatives of universities from other countries allowed our scientists to exchange views on the further development of economic science in the conditions of transformation of the world economic system in the 21st century.
Зустрічі з польськими вченими, а також з представниками університетів інших країн дозволили нашим науковцям обмінятися думками щодо подальшого розвитку економічної науки в умовах трансформації світогосподарської системи в ХХІ столітті.

redistributing the staff- i.e. to make strategic decisions on the further development of the enterprise.18.
скорочення обслуговуючого персоналу- тобто приймати стратегічні рішеня стосовно подальшого розвитку підприємства. 11.

holding that unites a number of prestigious educational institutions to work together on the further development of the educational system of the new generation in Russia.
який об'єднав ряд престижних навчальних закладів для спільної роботи над подальшим розвитком освітньої системи нового покоління.

to prepare a report under the responsibility of the Follow-up Group on the further development of the basic principles for doctoral programmes,
відповідальною за який є Робоча група, про подальшу розробку базисних принципів програм докторату,

together with other interested partners, to prepare a report under the responsibility of the Follow-up Group on the further development of the basic principles for doctoral programmes,
іншими зацікавленими сторонами під керівництвом робочої групи підготувати доповідь про подальший розвиток основних принципів реалізації докторських програм

We hope that the translation of the Guide will be useful to Ukrainian experts in the field of legal aid in their work on the further development of the legal aid system in Ukraine,
Сподіваємося, переклад Настанов стане у нагоді українським фахівцям у сфері безоплатної правової допомоги під час роботи над подальшим розвитком системи безоплатної правової допомоги в Україні,

will become as a basis for deciding on the further development of T. Shevchenko Park.
стануть основою для прийняття рішення щодо подальшого розвитку парку Т. Шевченка.

maintaining a constructive dialogue with the authorities on the further development of the industry, and ensuring stable conditions for the functioning of the market.
підтримка конструктивного діалогу з представниками влади щодо подальшого розвитку індустрії, забезпечення стабільних умов функціонування ринку.

in which he outlined his views on the further development of US-Saudi relations,
в яких виклав свої погляди на подальший розвиток американсько-саудівських відносин,

such events have a significant effect on the further development of the national healthcare system
саме такі фахові зібрання справляють стимулюючий ефект на подальший розвиток національної системи охорони здоров'я

the impact of these changes on the further development of the economy, reforms in all key sectors and spheres of the economic and financial system of Ukraine.
вплив цих змін на подальший розвиток економіки, реформи у всіх ключових секторах та сферах економічно-фінансової системи України.