ON THE COOPERATION - переклад на Українською

that must have no effect on their activities inside the Community, or on the cooperation and peer evaluation activities organised by the body recognised under this Regulation.

це не повинно впливати на їх діяльність всередині Співтовариства, або на співробітництво та діяльність з партнерського оцінювання, організовану органом, визнаним за цим Регламентом.

voluntarily provided to law enforcement representatives all documents on the cooperation of the UGV with the counterparty,

добровільно надали представникам правоохоронних органів усі документи про співпрацю УГВ із контрагентом,

obedience of the population, and on the cooperation of innumerable people

слухняності населення, від співробітництва численних людей

markets of third countries, but that must have no effect on their activities inside the Community, or on the cooperation and peer evaluation activities organised by the body recognised under this Regulation.

однак це не повинно впливати на їхню діяльність у Співтоваристві або на діяльність зі співпраці та взаємного оцінювання, організовану органом, визнаним згідно з цим Регламентом.

The document emphasizes the fact that the Russian Federation has abused the provisions of international treaties on the cooperation in the waters of the Azov Sea

У тексті документа підкреслюється факт зловживання з боку РФ положеннями міжнародних договорів про співпрацю в акваторії Азовського моря

Recently, the website asked President of the“Borysfen Intel” Independent Analytical Center for Geopolitical Studies Victor Hvozd to comment on the cooperation between Ukraine and Azerbaijan,

Нещодавно керівництво сайту звернулося з пропозицією до президента Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» Віктора Гвоздя викласти свої міркування щодо співробітництва України і Азербайджану,

on the interaction of organizations managing property rights on a collective basis, on the cooperation in official registration of intellectual rights of foreigners in authorized state agencies.

взаємодію організацій, які управляють майновими правами на колективній основі, співробітництво у сфері оформлення інтелектуальних прав іноземців в уповноважених органах держави.

the Ukrainian Association of Geologists, a partnership agreement on the cooperation of the organization and holding of the conference was concluded in the capital of Ukraine.

Спілкою геологів було укладено партнерську угоду про співпрацю з питань організації та проведення конференції саме у столиці України.

Poland can count on the cooperation of the Catholic Church,

може розраховувати на співпрацю Католицької Церкви,

the creation of new settlements along the municipal boundary of London,">built on the cooperation of members of the community,

побудованих на кооперації членів громади,

Eu or fill in the form on the Cooperation page.

Eu, або заповнити форму на сторінці Співпраця.

The ICC, on the contrary, will always have to rely on the cooperation of the states concerned.

Натомість МКС у своїх діях завжди залежатиме від співпраці з відповідними державами.

Kublai depended on the cooperation of his Chinese subjects to ensure that his army received ample resources.

Хубілай залежив від співпраці його китайських підданих, щоб його армія отримала значні ресурси.

The defense ministers of our countries signed an agreement on the cooperation in the field of defense.

Міністри оборони країн підписали угоду про посилення співпраці у сфері оборони.

The committee held an ample discussion on the cooperation with the Netherlands in reforming Ukraine's health care system.

Україна обговорила з Нідерландами співпрацю у реформі системи охорони здоров'я.

Accounting Chamber of Ukraine signed the Agreement on the Cooperation Order.

Рахункова палата підписали Угоду про порядок взаємодії.

because production depends on the cooperation of very large numbers of people.

виробництво залежить від кооперації дуже великого числа людей та машин.

Commenting on the cooperation with Germany, Duda stressed that“security is also energy security,” which is why he also expected solidarity in that regard.

Коментуючи співпрацю з Німеччиною, Дуда підкреслив, що“безпека- це також енергетична безпека”, тож“ми також очікуємо солідарності й тут”.

because production depends on the cooperation of very large numbers of people and machines.

виробництво залежить від кооперації дуже великого числа людей та машин.

We develop an individual treatment plan taking into account the present pathology. The plan is based on the cooperation of different specialists(periodontologists, therapeutists, prosthetists, orthodontists and surgeons).

Проводиться розробка індивідуального розгорнутого плану лікування з урахуванням наявної патології на основі співпраці і взаємодії лікарів-стоматологів різних спеціальностей- пародонтолога, терапевта, ортопеда, ортодонта, хірурга.