Приклади вживання On the determination Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Customs disputes(annulment of the decisions of customs authorities on classification of goods and on the determination of their customs value as well as recovery of damages caused by actions of customs authorities etc.).
Митні спори(справи про оскарження рішень митних органів щодо класифікації товарів та визначення їх митної вартості; про відшкодування шкоди, завданої діями(бездіяльністю) митних органів тощо).If the aeronautical authorities cannot agree on any tariff submitted to them under paragraph 3 of this Article or on the determination of any tariff under paragraph 5 of this Article the dispute shall be settled in accordance with the provisions of Article 17 of this Agreement.
Якщо авіаційні влади не можуть погодитися з тарифом, поданим їм згідно з пунктом 3 цієї Статті, або з встановленням тарифу згідно з пунктом 5 цієї Статті, спір буде врегульований відповідно до положень Статті 17 цієї Угоди.For taxpayers, it is essential to limit the risks of economic double taxation that may result from a dispute between two countries on the determination of an arm's length remuneration for their cross-border transactions with associated enterprises.
Для платників податків є надзвичайно важливим обмежити ризики економічного подвійного оподаткування, яке може мати місце у результаті розбіжностей між двома країнами щодо визначення за принципом«витягнутої руки» компенсацій у міжнародних операціях з асоційованими підприємствами.On the determination of members of the Parliament of Ukraine for the selection committee for the selection of administrative positions in the anti-corruption prosecutor's office” Of the seven members selected by the committee, three- Mary K. Butler, Viktor Shishkin
Про визначення представників Верховної Ради України у складі комісії з проведення конкурсу на зайняття адміністративних посад у Спеціалізованій антикорупційній прокуратурі”З семи затверджених членів комісії троє(Мері К. Бетлер,before citing the investor's argument that the dreadful record on human rights of Belarus should have an impact on the determination of moral damages.
перед тим посилання Перевізник вказує, що відповідно до Указу міністра транспорту і будівництва від 24 лютого 2006 р. щодо визначення стану відправлень і процедури розгляду претензій(Вісник Законів за 2006 р. № 38 поз. 266, що далі іменується:„Указом”).Gazprom PJSC(Russian Federation) the station has been tested on the determination of volumes and physical and chemical parameters of
ПАТ«Газпром»(Російська Федерація)- станція пройшла у тестовому режимі перевірку визначення обсягів та фізико-хімічних показників природного газу,the church council of Charity sick and destitute,">in 1701 Peter I signed,"On the determination of domovyya Patriarch almshouse paupers,the establishment in all provinces goshpitaley.".">
If the aeronautical authorities cannot agree on any tariff submitted to them under paragraph 3 of this Article or on the determination of any tariff under paragraph 5 of this Article the dispute shall be settled in accordance with the provisions of Article 17 of this Agreement.
Якщо авіаційні власті не зможуть дійти згоди If the aeronautical authorities cannot agree on the approval of any tariff submitted to them under paragraph 3 of this Article or on the determination of any tariff under paragraph 4, the dispute shall
Якщо авіаційні власті Договірних Сторін не можуть досягти згоди щодо будь-якого тарифу, поданого їм згідно з пунктом 4 цієї Статті, або визначити тариф відповідно до пункту 4 цієї Статті,non-existence of certain rules of customary international law on the confiscation of neutral assets or on the determination of citizenship were irrelevant as they concerned the issue of the lawfulness of the expropriation by the former Czechoslovakia.
відсутності певних норм міжнародного звичаєвого права стосовно конфіскації фондів нейтральних держав чи визначення громадянства недоречні, оскільки вони стосуються проблеми законності експропріації, яку проводила колишня Чехословаччина.described the first experiments on the determination of wavelengths of light.
описав перший досліди з визначення довжин хвиль світла.Sol's'ka within a Working group has elaborated project of the Order of the Ministry of Health of Ukraine«On the determination of the expertises(tests) range,
У складі робочої групи було опрацьовано проект наказу МОЗ України«Про визначення обсягу проведення експертиз(випробувань), затвердження Порядку здійсненняproviding information and analytical services related to the provision of activities on the determination of credit ratings.
також на наданні інформаційно-аналітичних послуг, пов'язаних із забезпеченням діяльності з визначення кредитних рейтингів.forest resources is based on the determination of tariffs.
лісових ресурсів здійснюється на основі визначення тарифів.progression of primary open-angle glaucoma based on the determination of GST gene polymorphisms.
прогресування первинної відкритокутової глаукоми на підставі визначення поліморфізмів генів глутатіон-S-трансферази.Samples 5 or 10 g, depending on the determination conditions, are weighed in a balanced metal cup.
Проби 5 або 10 г, в залежності від умов визначення, зважують Метою статті є надання пропозицій щодо встановлення структури системи забезпечення економічної безпеки при управлінні безпекою праці на будівельних підприємствахIn 1682 was passed"verdict" of the church council on the charity patients and the poor, in 1701 Peter I signed"On the determination of Patriarch almshouse paupers,the establishment in all provinces goshpitaley.">
У 1682 році був прийнятий«Вирок» церковного Собору про піклування хворих і жебраків, в 1701 році Петро I підписав«о визначенні в домовия Святійшого Патріарха богадільні жебраків,у прес-релізі агентства пояснило, що одна з причин, яка дозволила продавати Iqos, полягає в тому, що агентство визначило, що продукт навряд чи приверне дітей
