ON THE FATE - переклад на Українською

• на долю
• на долі

Приклади вживання On the fate Англійська мовою та їх переклад на Українською

DC allowed readers to vote on the fate of Jason Todd, the second Robin.
DC дозволило читачам проголосувати за долю Джейсона Тодда, другого Робіна.

I am glad that China takes humanitarian principles into consideration in deciding on the fate of the escapees.
Я радий, що Китай бере до уваги гуманні принципи при ухваленні рішення про долю втікачів.

Three years after the discussion with the odious official I read a great investigative article in the Russian online publication Medusa on the fate of Crimean winemaking.
Через три роки після дискусії з одіозним чиновником я прочитав велике дослідження російського інтернет-видання"Медуза", присвячене долі кримського виноробства.

But note that along with the inherited name of your daughter can be passed on the fate of its owner or his illness.
Але при цьому врахуйте, що разом з успадкованих ім'ям вашої дочки може передатися доля її власника або його хвороби.

provide reflections on the fate and difficult life choices,
подаються роздуми про долю та непростий життєвий вибір,

the writer was engaged in reflections on the fate of humanity, the problems of the nature of evil, tyranny, and power.
під час неї письменник переймався роздумами над долею людства, проблемами природи зла, тиранії, влади.

also a nation-wide dialogue on the fate of the conflict areas.
й загальнонаціональний діалог про долю територій конфлікту.

Hence the Ukrainian movement on one side of the border had a great influence on the fate of the other side.
Тому то український рух по один бік кордону мав великий вплив на судьбу його по другий бік.

Do not forget that the name will necessarily have a strong influence on the fate of the newborn, as well as on its character, therefore this process should be approached with all seriousness and responsibility.
Не забувайте, що ім'я обов'язково буде сильно впливати на долю новонародженого, а також на його характер, тому до цього процесу потрібно підходити з усією серйозністю і відповідальністю.

However, some light on the fate of the painting shed one of the leaders of the Tokyo auction house, Kiyonori Yamamoto,
Втім, нещодавно певне світло на долю картини пролив один з керівників токійського аукціонного дому Кіонорі Ямамото,

get a benefit from its influence on the fate and mood of people.
отримати вигоду від її впливу на долі і настрій людей.

The global financial crisis failed to exert a decisive influence on the fate of the leading interior exhibition,
Світова фінансова криза не зумів зробити вирішального впливу на долю провідною інтер'єрної виставки,

to prepare it for the resurrection has fallen on the fate of the successor on the See of Halychyna- Patriarch Joseph(Slipyj).
підготувати її до воскресіння- випало на долю його наступника на Галицькому престолі Патріарха Йосифа(Сліпого).

continues to exert on the fate of our country.
продовжує чинити- на долю нашої країни.

impact of totalitarianism of the 20th century on the fate of a common individual.
вплив тоталітаризму XX-го століття на долю звичайної людини.

bank guarantee in contractual obligations and their impact on the fate of the main obligation.
банківської гарантії в договірних зобов'язаннях і їх вплив на долю основного зобов'язання.

if any, impact on the fate of the galaxy and its ability to form future generations of stars.
щоб вплинути на долю галактики та її здатність утворювати майбутні покоління зірок.

which in effect can be compared with the invention of electricity and its impact on the fate of all mankind.
який за ефектом можна порівняти із винаходом електрики та її впливом на долю всього людства.

has a definite influence on the fate of a person, contributing to his success
надає певний вплив на долю людини, сприяючи його успіху

the eyes languidly sipping wine, and a number of young people sitting on the fate karematah, soaking in the arms of one another.
зі спліном в очах мляво потягують вино, і поруч молодь, що сидить долі на карематах, гріючись в обіймах одне одного.