Приклади вживання The same fate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Germany could suffer the same fate.
Німеччину може спіткати та ж доля.В листопаді 2013 року мобільний додаток гаманця Coinbase було видалено з App Store, а в лютому 2014-го та ж доля спіткала версію Blockchain для iOS.Steve Jobs started in a garage, the same fate fell on astwellsoft(then called"Site-creator").
Стів Джобс починали у гаражі, така ж доля випала і на Astwellsoft(тодішня назва"Site-creator").Exactly the same fate befell the British version,
Рівне така ж доля спіткала і британську версію,The same fate befell Mazepa General captain Gregory Hertsyka,
Така сама доля спіткала й мазепиного генерального осавула Григорія Герцика,The same fate also awaits the ideas of the EuroMaidan:
Така сама доля чекає і на ідеї Євромайдану:The same fate befell this draft law as the draft law№ 4741; it was not included to the agenda of Verkhovna Rada of Ukraine during parliamentary session.
Цей законопроект спіткала та ж сама доля, що і проект Закону № 4741- він не був включений парламентом до порядку денного сесії Верховної Ради України.It will be another five to seven billion years- and the same fate will befall the Earth,
Пройде ще п'ять-сім мільярдів років- і така ж доля спіткає Землю,I do not want this place to have the same fate as the memorial near the Mgar Monastery in Globynskyi district, which few people visit.
Я не хочу, щоб це місце отримало таку ж долю, як меморіал біля Мгарського монастиря у Глобинському районі, який мало хто відвідує.I fear that the same fate may overtake the populations whom modern men of science have taught to fly.
Боюся, щоб так ж доля не спіткала народи, які сучасна наука навчила літати”.The same fate awaits aristocracies,
Така ж доля чекає аристократію,The same fate waited and Croatian brigade,
Така ж доля чекала і хорватську бригаду,The same fate has befallen the new highway to the bridge from the airport Vladivostok,
Аналогічна доля спіткала і нову автотрасу до мосту від аеропорту Владивосток,The same fate befell the“Kharkiv Agreements“and the Appendix of 17 December 2013-“the fruit of creativity of the Kremlin”.
Така ж доля спіткала і«Харківську угоду», і Додаток від 17 грудня 2013 року-«плоди творчості Кремля».The same fate can befall a player in club poker if he treats him as lightly as a player,
Така ж доля може спіткати і гравця клубний покер, якщо він буде ставитися до нього легковажно,The same fate could await the part of the Ukrainian Orthodoxy,
Така сама доля могла чекати і на ту частину українського православ'я,He is worried about what will happen to his family if he meets the same fate.
Він викликає стурбованість з приводу того, що буде з їх родинами, якщо вони опиняться в аналогічній ситуації.На ступінь суб'єктивності, до якої належить група, впливає те, чи переживає зібрання людей таку саму долю, чи відображає подібністьAt night trish sees the same nightmare in which her son will meet the same fate as my brother.
Тріш часто бачить один і той же кошмар, в якому він сина чекає така сама доля, що і брата.то валюта супутників зазнає такої ж долі, її єдиною основою є сума в згнилих доларах.
