ON THE ORIGIN OF SPECIES - переклад на Українською

• про походження видів

Приклади вживання On the origin of species Англійська мовою та їх переклад на Українською

The late Harvard professor Stephen Jay Gould said,“Biological arguments for racism may have been common before 1859[the year Darwin's On the Origin of Species was published], but they increased by orders of magnitude following the acceptance of evolutionary theory.”.
Покійний професор Гарварду Стівен Джей Гулд сказав:«Біологічні аргументи на користь расизму, можливо, поширювалися до 1859 года[рік публікації Дарвіна« Про походження видів»], але вони збільшилися на порядки після прийняття еволюційної теорії».

eleven years after Charles Darwin published On the Origin of Species).
Чарльз Дарвін опублікував свою працю«Про походження видів»).

On The Origin of Species by Means of Natural Selection, or The Preservation of
Основна праця-«Походження видів дорогою природного відбору,

In 1856, three years before publishing"On the origin of species" by Charles Darwin,
У 1856 році, за три роки до публікації«походження видів» Чарльза Дарвіна,

In 1856, three years before the publication of Charles Darwin's On the Origin of Species, a group of miners uncovered human fossils in a limestone cave in the Neander Valley of northern Germany- what would later be named Neanderthal 1,
У 1856 році, за три роки до публікації«походження видів» Чарльза Дарвіна, група гірників виявила людські скам'янілості у вапняковій печері в долині Неандер на півночі Німеччини- пізніше їх назвуть Neanderthal 1, першою ознакою приналежності

On the Origin of Species Spencer.
Про походження видів Спенсер.

On the origin of species by means of natural selection, or.
У книгах«Походження видів шляхом природного відбору, або.

Huxley said when he was talking about on the origin of species,"Old ladies of both sexes consider it a decidedly dangerous book.".
Хакслі сказав, що коли він говорить про походження видів"Старі діви обох статей вважають цю книгу надзвичайно небезпечною".

In 1842, Charles Darwin penned his first sketch of On the Origin of Species.
У 1842 році Ч. Дарвін написав перший нарис про походження видів.

the luck of being discovered only two years after Darwin's publication of On the Origin of Species.
він був знайдений лише через два роки після першої публікації праці Дарвіна«Походження видів».

In 1860, several months after publication of“On the Origin of Species,” Matthew would surface to complain that Darwin- now quite famous for what was described as a discovery born of“20 years' investigation
В 1860 році, через кілька місяців після публікації«Походження видів», Метью почав скаржитися, що Дарвін- на той час вже досить відомий за те, що було назване зробленим в результаті"20 років досліджень

150 years since the publication of‘On the Origin of Species'.
150 років з моменту публікації«Про походження видів».

At the end of"On the Origin of Species," Charles Darwin writes about the grandeur of life,
У завершенні"Походження видів" Чарльз Дарвін пише про велич життя і його нескінченних форм,

The hall was crowded to hear Bishop Samuel Wilberforce's views on Charles Darwin's recent publication of On the Origin of Species, and the occasion was a historically significant part of the reaction to Darwin's theory due to reports of Thomas Henry Huxley's response to Wilberforce.
Зал був переповнений людьми, які прийшли почути промову єпископа Семюела Вілберфорса стосовно нещодавньої публікації твору Чарлза Дарвіна під назвою«Про походження видів», а сама подія стала історично вагомою частиною реакції на теорію Чарлза Дарвіна, відповідно до згадок про відповідь Вілберфорсові від Томаса Генрі Гакслі.

On the Origin of the Species by Means of Natural Selection
Про походження видів шляхом природного відбору

He set these theories forth in his book called,"On the Origin of the Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life"(1859) or"The Origin of the Species" for short.
Він поставив ці теорії йдеться в його книзі звані,"Про походження видів шляхом природного відбору або Збереження обраних рас у боротьбі за життя"(1859) або"Походження видів" для стислості.

confirming the thesis Darwin's on the origin of new species in the quantitative accumulation of gradual changes.
підтверджує тезу Дарвіна про походження нових видів у результаті кількісного накопичення поступових змін.

In 1842, he wrote out his first outline on the origin of species.
У 1842 році написав перший нарис про походження видів.

Darwin published his On the Origin of Species.
Дарвін оприлюднив свою працю"Про походження видів".

In 1842, biologist Darwin wrote the first essay on the origin of species.
У 1842 році Ч. Дарвін написав перший нарис про походження видів.