ONLY BY MEANS - переклад на Українською

• тільки за допомогою
• тільки засобами

Приклади вживання Only by means Англійська мовою та їх переклад на Українською

can be restored only by means of a considerable input of capital and labor.
може бути відновлена тільки за допомогою значного вкладення капіталу і праці.

which earlier was possible only by means of rockets.
раніше можливо було тільки за допомогою ракет.

Its programme started from the premise that“the workers can get their rights recognised only by means of a violent revolution capable of destroying all privileges
У нім затверджувалося, що робітники можуть добитися визнання своїх прав«лише за допомогою насильницького перевороту, який знищить всякі привілеї і переваги і поставить праця основою особистого

Indeed, only by means of such linguistic fixation(that is, giving to the action of
І справді, лише за допомогою такого лінгвістичного закріплення(тобто надаючи дії инше фіксоване значення,

registration andactive use is possible only by means of mobile gadgets(smartphones).
реєстрація та йогоактивне використання можливе виключно за допомогою мобільних гаджетів(смартфонів).

can be assessed only by means of a well-designed programme of experimental tests.
можна оцінити лише за допомогою добре розробленої програми експериментальних випробовувань.

Only by means of a network the Internet it is possible to create the original language environment
Тільки за допомогою мережі Інтернет можна створити справжню мовне середовище

including foreign legal entities may be provided only by means of targeted foreign credits(loans),
у тому числі іноземним юридичним особам, можуть надаватися тільки за рахунок коштів цільових іноземних кредитів(запозичень),

if it is only by means of the representation that we can cognize anything as an object.
воно a priori визначає предмет, якщо тільки з його допомогою можна пізнати щось як предмет.

can communicate with the world only by means of a computer synthesizer of the speech,
може спілкуватись зі світом лише за допомогою комп'ютерного синтезатора мови,

can communicate with the world only by means of a computer synthesizer of the speech,
може спілкуватись зі світом лише за допомогою комп'ютерного синтезатора мови,

peoples not only by means of direct military aggression,
народи не лише засобами прямої воєнної агресії,

All measurements are made only by means of a reflector.
Всі виміри проводяться тільки за допомогою рефлектора.

Colored glass obtained not only by means of a laminating film.
Кольорові скла виходять не тільки за допомогою ламинирующей плівки.

The phone talks should be performed only by means of wireless communication devices.
Розмова по телефону тільки за допомогою бездротового пристрою.

Adjust the appearance of the eyebrows will be possible only by means of a laser.
Скорегувати зовнішній вигляд брів вдасться тільки за допомогою лазера.

Persons may be lifted only by means of work equipment
Підіймання працівників може здійснюватися тільки за допомогою виробничого обладнання

Peace and tranquility can be attained only by means of monitoring and proper awareness among the population.
Мир і спокій можна досягти тільки за допомогою контролю і правильного інформування населення.

For the victim it is obvious that he will be able to survive only by means of animals.
Для потерпілого очевидно, що він зможе вижити лише з допомогою тварин.

to achieve which is possible only by means of Smoking cessation.
досягти якої можна тільки за допомогою відмови від куріння.