Приклади вживання Only the right Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the constitution of any country,">education- is not only the right of a citizen, but also his duty.
that is we have not only the right but also the duty to defend our people from external aggressors.
ми покликані захищати свою країну, тобто у нас є не тільки право, а й обов'язок захистити свій народ від зовнішнього агресора.Christensen write that online competency-based education has"great disruptive potential" because it incorporates not only the right learning model,
Крістенсен пишуть, що у онлайн-навчання, заснованого на компетенціях, є«великий підривний потенціал», оскільки воно включає в себе не тільки правильну модель навчання, але і In the future, if not only the right to be protected, but other rights of citizens will
У подальшому, якщо не лише право на захист, але і інші In this connection, the employees of the State Ecological Inspection had only the right to draw up a protocol on administrative violation,
У зв'язку з чим, працівники інспекції мали лише право скласти протокол про адміністративне порушення,It implies not only the right but also the obligation of European partners to provide Ukraine with recommendations to achieve the full integration of Ukraine's energy market in the EU's internal energy markets
Передбачає не просто право, а обов'язок європейських партнерів надавати Україні рекомендації з метою досягнення повної інтеграції енергетичного ринку України до внутрішніх енергетичних ринків ЄСsuch suspension is not mandatory, it is only the right of the customs authority.
оскаржується, проте, таке зупинення не є обов'язком, а лише правом митного органу.leaving behind the colonial powers only the right to trade operations
залишивши за колоніальними державами лише право на торгові операціїthe name of God")">before meals, and using only the right hand for eating and drinking.
використання тільки правої руки для їжі і пиття.imaging should include not only the right lower quadrant
діагностична візуалізація повинна включати в себе не тільки правий нижній квадрант,considered that people had not only the right to own property
вважається, що чоловік мав не тільки право власності, але- знову ж таки,It is not only the right but also the obligation of the Mother Church to support, within the framework of the established Orthodox tradition, every edifying and promising proposal that would cure,
Церква-Мати має не тільки право, а й обов'язок підтримувати в межах усталеної Православної традиції будь-яку конструктивну і перспективну пропозицію,considered that people had not only the right to own property
вважається, що чоловік мав не тільки право власності, але- знову ж таки,so you can evaluate only the right to use this site.
тому можна оцінювати тільки право користування цією ділянкою.they have not only the right to life but also to a good rest
І вони мають не тільки право на життя- а й на хороший відпочинокThat normally includes not only the right to inspect correspondence
Це, звичайно, передбачає не лише право вивчати листуванняChinese company Nanjing Automobile, retaining only the right to brand Rover, and Vanden Plas,
пов'язане з фірмою«Ровер», китайцям з фірми Nanjing Automobile, зберігши за собою лише право на марку Rover, а Vanden Plas, як і інші легендарні британські марки,Yulia Lisova drew attention to the fact that Decree No. 1035 violated not only the right to own and dispose of property,
Юлія Лісова звернула увагу, що Постанова № 1035 порушувала не лише право володіти та розпоряджатись майном, але також вона й торкалось таких,is not a cost, but only the right to receive income.
є не вартість, а лише право на отримання доходу.in it see not only the right, but also the duty,
Німеччина в такому випадку має не тільки право, але й обов'язок усіма способами,
