ТІЛЬКИ ПРАВО - переклад на Англійською

• only the right
• just right
• merely the right

Приклади вживання Тільки право Українська мовою та їх переклад на Англійською

що включає не тільки право на спільне володіння підвалами
which includes not only the right to joint ownership of basements

Коли предметом торгів було тільки право на укладення договору,
If only the right to conclude a contract was the subject of a public sale,

Дуже істотним для клієнта є не тільки право користуватися тією чи іншою банківською послугою,
Very important for the client is not only the right to use a particular banking service,

У цьому контексті необхідно наполягати на тому факті, що право, яке захищається статтею 11 Конвенції, не гарантує тільки право вступати в політичну партію,
In this context, it is incumbent on us to emphasise that the right guaranteed under Article 11 of the Convention involves not only the right to join a political party

Згідно конституції будь-якої країни, освіта- це не тільки право громадянина, а ще і його обов'язок.
the constitution of any country,"> education- is not only the right of a citizen, but also his duty.

ми покликані захищати свою країну, тобто у нас є не тільки право, а й обов'язок захистити свій народ від зовнішнього агресора.
that is we have not only the right but also the duty to defend our people from external aggressors.

Коли предметом торгів було тільки право на укладення договору,
If the subject of the bidding is the only right to conclude an agreement,

Введено положення, щодо вимоги про форму угоди може застосовуватися не тільки право місця проживання, але й право місця реєстрації сторони,
According to a newly adopted provision the requirement to the form of transaction may be regulated not only by the legislation of the place of residence

Локка:"Якщо уряд порушує закон, скидання його- це не тільки право, але і обов'язок відповідальних членів суспільства".
said:“If a government violates the law, overthrowing it is not just a right, but an obligation of responsible members of society.”.

вважається, що чоловік мав не тільки право власності, але- знову ж таки,
considered that people had not only the right to own property

Церква-Мати має не тільки право, а й обов'язок підтримувати в межах усталеної Православної традиції будь-яку конструктивну і перспективну пропозицію,
It is not only the right but also the obligation of the Mother Church to support, within the framework of the established Orthodox tradition, every edifying and promising proposal that would cure,

вважається, що чоловік мав не тільки право власності, але- знову ж таки,
considered that people had not only the right to own property

тому можна оцінювати тільки право користування цією ділянкою.
so you can evaluate only the right to use this site.

І вони мають не тільки право на життя- а й на хороший відпочинок
they have not only the right to life but also to a good rest

Німеччина в такому випадку має не тільки право, але й обов'язок усіма способами,
in it see not only the right, but also the duty,

Німеччина в такому випадку має не тільки право, але й обов'язок усіма способами,
such an event confers on Germany not only the right but the duty to prevent by every means,

Також закон визначить не тільки права, але й обов'язки виробника.
The laws also will determine not only the right but also the obligations of the manufacturer.

В однієї сторони тільки права, а в іншої лише обов'язки.
Why one side has only rights and the other only duties.

Проаналізовано не тільки правові, а й економічні наслідки відповідних законів.
Were analyzed not only legal but also economic consequences of submitting laws.

У дітей немає обов'язків, тільки права.
Slaves have no rights, only responsibilities.