OPERATIONS IN SYRIA - переклад на Українською

• операції в сирії
• операцій в сирії
• операціях в сирії

Приклади вживання Operations in syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian forces have begun participating in military operations in Syria in support of government troops,
Російські війська почали брати участь у військових операціях в Сирії на підтримку урядових військ,

No further export licenses to Turkey for items that might be used in military operations in Syria will be granted while we conduct that review”, he stated.
Ніяких додаткових експортних ліцензій у Туреччину для предметів, які можуть бути використані у військових операції в Сирії, не буде надано, поки ми проводимо перевірку»,- заявив Рааб.

We fear the US-led coalition is significantly underestimating the harm caused to civilians in its operations in Syria,” said Lynn Maalouf, deputy director for research at Amnesty International's Beirut office.
Ми боїмося, що коаліція на чолі зі США значно недооцінює шкоду, заподіяну цивільним особам в операціях в Сирії",- заявила представник Amnesty International в Бейруті Лінн Маалуф.

No further export licences to Turkey for items that might be used in military operations in Syria will be granted while we conduct that review", he stated.
Ніяких додаткових експортних ліцензій у Туреччину для предметів, які можуть бути використані у військових операції в Сирії, не буде надано, поки ми проводимо перевірку»,- заявив Рааб.

According to the commander of the Russian group of forces in Syria, Colonel-General Andrei Kartapolov,“pilots of the Russian naval aviation during operations in Syria complied with 420 combat missions”.
За словами командувача російського угрупованням військ в Сирії генерал-полковника Андрєя Картаполова,«льотчики російської морської авіації за час операції в Сирії виконали 420 бойових вильотів».

Washington and Moscow arguably understand the importance of securing Russia's recognition that US special forces will be expanding their operations in Syria and of preventing misguided Russian airstrikes on the“footprints” of US allies.
Вашингтон і Москва, можливо, розуміють важливість забезпечити визнання Росією того, що американські спецслужби будуть розширювати свої операції в Сирії та запобігати помилковим російським ударам по«слідах» союзників США.

Alongside the dangerous military operations in Syria, where U.S.
Поряд з небезпечними військовими операціями в Сирії, де американські

showed that the positions critical operations in Syria in social networks published nearly 840 people, with 62 account was opened in Germany,
показало: пости з критикою операції в Сирії в соцмережах опублікували майже 840 чоловік, причому 62 акаунти були відкриті на території Німеччини, Англії

Turkey will start new operations in Syria against Kurdish groups,
Туреччина приступить до нової операції в Сирії проти курдських формувань, якщо вони залишаться в

Two high-ranking White House officials insist on expanding military operations in Syria, but the head of the Pentagon is against it,
Два високопоставлені представники Білого дому наполягають на розширенні військових дій в Сирії, але глава Пентагону виступає проти,

the involvement of German soldiers in combat operations in Syria is not the main goal,
задіяння німецьких солдатів у бойових операціях у Сирії не є головною метою,

Oleksandr Sedov separately noted that at moment there is no record of the deaths of conscripts from Crimea during operations in Syria, although there is information about the deaths of Crimean contractors.
Олександр Сєдов окремо зазначив, що наразі не зафіксували фактів загибелі під час операцій у Сирії призовників з Криму, хоча відомо про випадки загибелі кримчан-контрактників.

He noted that the involvement of Bundeswehr soldiers in combat operations in Syria is not the main goal,
За словами дипломата, задіяння німецьких солдатів у бойових операціях у Сирії не є головною метою,

The White House on Thursday said it was closely monitoring reports that Russia is carrying out military operations in Syria, warning such actions, if confirmed, would be"destabilizing and counter-productive.".
В американському Білому домі заявили, що ретельно стежать за повідомленням проведення Росією військових операцій у Сирії, і наголошують, що такі операції в разі підтвердження були б«дестабілізуючими і контрпродуктивними».

three senior Turkish Government officials in response to Turkey's military operations in Syria.
запровадило санкції проти двох міністерств і трьох високопоставлених чиновників уряду Туреччини у відповідь на військову операцію в Сирії.

providing for safe flights during operations in Syria signed on October 20, 2015," the Defense Ministry stressed.
забезпеченні безпеки польотів авіації в ході операцій в Сирії від 20 жовтня 2015 року",- підкреслили в Міноборони.

the safety of aviation flights during operations in Syria signed on October 20, 2015.”.
забезпеченні безпеки польотів авіації в ході операцій в Сирії від 20 жовтня 2015 року".

army general Sergei Shoigu informed his colleagues in the CSTO that during the air operations in Syria, the Russian VKS aircraft strike military equipment,
генерал армії Сергій Шойгу проінформував своїх колег по ОДКБ про те, що під час повітряної операції в Сирії, літаки російських ВКС завдають ударів по військовій техніці,

three years after the start of operations in Syria, Russian military forces continue to operate in both theatres,
три роки з початку операцій в Сирії російські військові продовжують діяти на обох театрах,

three years after the start of operations in Syria, Russian military forces continue to operate in both theatres,
три роки з початку операцій в Сирії російські військові продовжують діяти на обох театрах,