PARTITION TABLE - переклад на Українською

• таблицю розділів
• partition table
• таблиці розділів
• таблиця розділів

Приклади вживання Partition table Англійська мовою та їх переклад на Українською

they can also create a partition table and enable or disable partition flags as well.
копіювати розділи на жорсткому диску, але також створювати таблицю розділів і включати або вимикати прапорці розділів..

Depenging on the type of partition table used, there will be several flags available for each partition on the partition table.
Залежно від типу використаної таблиці розділів, існує декілька прапорців для кожного з розділів у цій таблиці. У більшості випадків змінювати прапорці не потрібно,

Please note that the partition table on a device may impose restrictions on how many partitions can be created.
Будь ласка, зауважте, що таблиця розділів на пристрої може обмежувати кількість розділів, які можна створити.

not depends on the partition table type used. MS-DOS partition tables allow one extended partition per device.
залежить від використаного таблиці розділів. Таблиці розділів MS- DOS дозволяють створювати лише по одному розширеному розділу на пристрій.

Even if the partition table is missing, some crucial information about partitions may be
Навіть якщо таблиця розділів відсутня, деякі важливі відомості про розділи можуть залишатися на диску,

Windows 9x/Me not only alter data in the partition table, but will also overwrite many sectors of data in the partition itself.
для інших операційних систем, програм FDISK для DOS і Windows 9x/Me може не тільки змінювати дані в таблиці розділів, а й перезаписувати багато секторів даних у сам розділ..

including partition table formats, basic
також і формати таблиць розділів, базові та динамічні диски,

you can make a BIOS boot partition, as it replaces the sector of disk on a DOS partitioned drive that lives between the partition table and the first partition where grub is written directly.
Ви можете зробити завантажувальний розділ BIOS. Він замінює сектор диска на розділи DOS диска, який знаходиться між таблицею розділів і першим розділом, де безпосередньо записаний grub.

If you have manipulated the partition table after the initial installation
Якщо Ви хочете маніпулювати таблицю розділів після початкової установки

Creates a new partition table: This command creates a new and empty MSDOS partition table on the currently selected device.
Створює нову таблицю розділів: за допомогою цього пункту меню можна створити нову порожню таблицю розділів MSDOS на поточному вибраному пристрої.

mismatched main and backup partition tables, it would report them here.
невідповідність основного і резервного копіювання таблиці розділів, він повідомить Вам про них.

Archiving may be performed for the partitioned tables, by putting archived partitions into separate table in separate table space.
Архівацію можна виконати для партиційованої таблиці, виносячі архівні партиції в окремі таблиці в окремі табличні простори.

Partition tables usually impose restrictions on the maximum number of primary partitions that can be created on a device.
Таблиці розділів, зазвичай, накладають обмеження на максимальну кількість основних розділів, які може бути створено на одному пристрої.

Most are used by an operating system's bootloader(that examines partition tables) to decide if a partition contains a file system that can be mounted/ accessed for reading
Більшість використовуються завантажувачем операційної системи(який перевіряє таблицю розділів), щоб вирішити, якщо розділ містить файлову систему, яка може бути використана для монтування/ доступ для читання

Most are used by an operating system's bootloader(that examines partition tables) to decide if a partition contains a file system that can be used to mount/ access for reading
Більшість використовуються завантажувачем операційної системи(який перевіряє таблицю розділів), щоб вирішити, якщо розділ містить файлову систему, яка може бути використана для монтування/ доступ для читання

The last(and somewhat tricky) step is to set the disk configuration(disk geometry and partitions table) so that the primary partition start point in the MBR matches the one of/dev/sdaN inside /dev/md0(an offset of exactly 16* 512= 16384 bytes in this example).
Останній(і кілька делікатне) крок- це конфігурація жорстких дисків(геометрія диска і таблиці розділів), так щоб збігалися вихідна точка початкового розділу в MBR з одним із/ Dev/ sdaN в пределах/dev/md0(зміщення точно 16* 512= 16 384 байт в цьому прикладі).

Restoration of the partition table;
Відновлення таблиці розділів;

Do not check& partition table.
Не перевіряти таблицю& розділів.

Create a new partition table on %1.
Створення нової таблиці розділів на% 1 @ info/ plain.

The selected disk has an MBR partition table.
Вибраний диск має таблицю розділів MBR.