PAYMENT OF COMPENSATION - переклад на Українською

• виплату компенсації
• сплати компенсації
• виплата компенсації
• виплати компенсації

Приклади вживання Payment of compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The basis for the payment of compensation to employees using personal cars for official trips is the order of the head of the organization,
Підставою для виплати компенсацій працівникам, які використовують особисті легкові автомобілі для службових поїздок, є наказ керівника організації,

US Government Decree No. 92 of February 8, 2002, for profit tax purposes, established the following standards for the costs of commercial organizations for payment of compensation for the use of personal cars for business trips.
Постановою Уряду РФ від 8 лютого 2002 № 92 для цілей оподаткування прибутку встановлені наступні норми витрат комерційних організацій на виплату компенсацій за використання для службових поїздок особистих легкових автомобілів.

is waiting for the return of the bodies of the deceased and the payment of compensation, as stated by President Volodymyr Zelenskyy.
очікує на повернення тіл загиблих і виплату компенсацій, заявив Президент Володимир Зеленський.

rewording the reasons for dismissal in the workbook, the payment of compensation for the period of forced absence, etc.);
зміну формулювання причини звільнення, виплата компенсації за час вимушеного прогулу та ін.);

The rightholder shall have the right to demand from the infringer payment of compensation for each event of unlawful use of the result of intellectual activity
Правовласник має право вимагати від порушника виплати компенсації за кожен випадок неправомірного використання результату інтелектуальної діяльності

Call for the reopening of natural gas in the prescribed manner after elimination of violations and payment of compensation for service disconnection
Вимагати поновлення постачання природного газу в установленому порядку після усунення порушень і компенсації оплати послуг за відключення

The main participants regarding payment of compensation directly to the authors,
Головними учасниками щодо виплати винагороди безпосередньо авторам,

distribution and payment of compensation for the use of works,
розподіл і виплату винагороди за використання творів,

Separately we pay attention to the fact that before receiving an invoice for payment of compensation, you are obliged to provide documents confirming the ownership of the property itself- the advertising design.
Окремо звертаємо увагу на те, що до отримання рахунку для сплати за компенсацію, Ви зобов'язанні надати документи, котрі підтверджують приналежність саме Вам майна- рекламної конструкції.

recover of income received as a result of copyright infringement or payment of compensation.
стягнення доходу, отриманого ним внаслідок порушення авторського права, або виплати компенсацій.

the User agrees to use the image and/ or part of the benefit of the Company without payment of compensation.
Користувач погоджується з використанням зображення та/або його частини в інтересах Компанії без виплати винагороди.

In 2017, the"Tricolor TV" won in court two cases concerning the imposition of civil liability of the Russian Federation citizens with the payment of compensation for the infringement of the exclusive right holder rights.
В 2017 році«Триколор ТВ» виграв у суді дві справи про притягнення до цивільно-правової відповідальності громадян Російської Федерації з виплатою компенсації за порушення виключного права правовласника.

the taking of property in the public interest without payment of compensation is treated as justifiable only in exceptional circumstances not relevant for present purposes.
відчуження майна в суспільних інтересах, без виплати при цьому компенсації, може бути виправданим лише за наявності виняткових обставин, розглядати які в цій справі сенсу немає.

On Thursday, the Supreme court of cassation(Italy- ed.) dismissed the appeal of the ministries of defence and transport on the payment of compensation in the amount of 265 million euros for the plane crash in 1980 on the island of Ustica”,- stated in the message.
У четвер Вищий касаційний суд Італії- ред. відхилив апеляцію міністерств оборони і транспорту про виплату компенсації на суму 265 млн євро за авіакатастрофу 1980 року на острові Устика”,- йдеться в повідомленні.

However, Member States may not allow the body to make the payment of compensation subject to any conditions other than those laid down in this Directive,
Однак, держави-члени не можуть дозволити органу поставити виплату компенсації у залежність від будь-яких умов, інших, ніж встановлені в цій Директиві, зокрема, встановлення потерпілим,

income collection, payment of compensation in the amount of 10 to 50 thousand minimum wages,
стягнення доходу, виплата компенсації в розмірі від 10 до 50 000 мінімальних зарплат

restitution of the nationalized property to foreigners or payment of compensation for the damage or loss of property,
повернення іноземцям націоналізованої власності або виплату винагороди за завдані збитки

governments need to take on the heavy burden of social costs associated with the payment of compensation, retraining, payment of unemployment benefits,
уряди повинні взяти на себе важкий тягар соціальних витрат, пов'язаних з виплатою компенсацій, перепідготовкою, виплатою допомоги по безробіттю,

procedure for claims management, payment of compensation.
порядок розгляду претензій, виплати компенсацій.

Payment of compensation(“prestation compensatoire”).
Компенсаційна дія(affirmative action).