PERSONAL CIRCUMSTANCES - переклад на Українською

• особистих обставин
• особисті обставини
• особистими обставинами

Приклади вживання Personal circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.
торгівля фінансовими інструментами Клієнта може бути або стати предметом оподаткування та/ або будь-яких інших обов'язків, наприклад, через зміну законодавства або його особистих обставин.

due to changes in legislation or User's personal circumstances.
наприклад, через зміну законодавства або його особистих обставин.

In fact his personal circumstances would overlap with other collective conditions:
Насправді його особисті обставини буде перетинатися з іншими колективними умовами:

taking into account the general situation in the country and his personal circumstances.
надає запит, з урахуванням загальної ситуації в ній і його особистих обставин.

purely on talent and potential, regardless of academic ability or personal circumstances, and 90% of current students rely on financial support to attend the school.
потенціал не зважаючи на академічні здібності чи особисті обставини учнів(90% теперішніх студентів покладаються на фінансову допомогу щоб мати змогу відвідувати школу).

family and other the personal circumstances are set to one year and can be extended for one more year.
за сімейними та іншими особистими обставинами встановлюється до одного року.

instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.
торгівля фінансовими інструментами Клієнта може бути або стати предметом оподаткування та/ або будь-яких інших обов'язків, наприклад, через зміну законодавства або його особистих обставин.

the soldier could have acted due to a nervous breakdown caused by personal circumstances unrelated to his military service," the ministry said in the statement.
дії військовослужбовця могли статися на ґрунті нервового зриву, спричиненого особистими обставинами, не пов'язаними з проходженням військової служби",- заявили у військовому відомстві.

trade may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.
торгівля фінансовими інструментами Клієнта може бути або стати предметом оподаткування та/ або будь-яких інших обов'язків, наприклад, через зміну законодавства або його особистих обставин.

family and other the personal circumstances are set to one year
за сімейними та іншими особистими обставинами встановлюється до одного року

your family with expert advice and guidance on your personal circumstances.
Вашій родині з експертні консультації та рекомендації від ваших особистих обставин.

Instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.
торгівля фінансовими інструментами Клієнта може бути або стати предметом оподаткування та/ або будь-яких інших обов'язків, наприклад, через зміну законодавства або його особистих обставин.

regardless of the weather on the street and personal circumstances.
незалежно від погоди на вулиці і особистих обставин.

a telephone conversation may be permitted only in exceptional personal circumstances.
телефонна розмова може бути вирішене лише за виняткових особистих обставин.

trade may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.
торгівля фінансовими інструментами Клієнта може бути або стати предметом оподаткування та/ або будь-яких інших обов'язків, наприклад, через зміну законодавства або його особистих обставин.

This will depend on your personal circumstances, the needs of your family
Відповідь може бути практично будь-яке число і буде залежати від ваших особистих обставин, потреб вашої родини

According to the prosecution, they had set up a criminal group for the purpose of acquiring shares of flats, which, depending on their owners' personal circumstances, were made available at low prices.
Згідно з твердженнями сторони обвинувачення вони створили злочинну групу з метою придбання часток в квартирах, які через особисті обставини їхніх власників ставали доступними за низькою ціною.

training abroad, you have to certify various personal circumstances and/or data before the authorities of that respective country.
роботі або навчанні за рубежем необхідно засвідчити різні персональні обставини і данні перед місцевою владою.

It must examine the foreseeable consequences of sending the applicant to the receiving country, bearing in mind the general situation there and his personal circumstances(see Vilvarajah and Others v. the United Kingdom, 30 October 1991,§ 108, Series A no. 215).
Суд повинен розглянути передбачувані наслідки видачі заявника до запитуючої країни, беручи до уваги загальну ситуацію в цій країні та особисті обставини заявника див. рішення у справі«Вільвараджа та інші проти Сполученого Королівства»(Vilvarajah and Others v. the United Kingdom) від 30 жовтня 1991 року, Series A, заява № 215.

There was no evidence that the applicants' personal circumstances had prevented them from traveling to the area where the courts were now located to file claims
Не було доказів того, що особисті обставини заявників завадили їм відправитися в район, де тепер перебували суди для подачі заяв,