Приклади вживання Printed media Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
on television and in printed media across Ukraine.
на телебаченні і в друкованих ЗМІ по всій Україні.withdraw of auction request at any time before the announcement is posted on the electronic platform or in any other printed media by sending a notice to the operator according to the procedure,
відкликає заявку на проведення аукціону в будь-який час до дня публікації оголошення на електронному майданчику або у друкованих засобах масової інформації шляхом надіслання повідомлення оператору в порядку,interviews and notices in the printed media and in the Internet media,
інтерв'ю та заміток у друкованих ЗМІ та інтернет виданнях,and various printed media.
різні друковані ЗМІ.shall be published in official printed media, accessibility and usability of which is considerably inferior to the Internet.
повинні публікуватися в офіційних друкованих ЗМІ, доступність і зручність використання яких нині значно поступається Інтернету.the electronic and printed media and formal situations.
електронні та друковані ЗМІ та формальних ситуацій.the most active actor is Serhiy Taruta(mass placement of campaigning in printed media of five regions).
крім Петра Порошенка, найактивнішим є Сергій Тарута(масове розміщення агітації в друкованих ЗМІ п'яти областей).exciting topic- to process the data from Kyiv everyday printed media about the crimes committed in the city"- Kateryna Dysa tells,
цікавезну тему- обробку даних з київської щоденної преси про злочини, які відбулися в місті"- розповідає Катерина Диса,One of the factors that is to the benefit of the Russian propaganda is that biggest Italian TV channels and printed media as a rule do not have own correspondents constantly based in Ukraine.
Одним з факторів, який грає на руку російській пропаганді, є те, що найбільші італійські телеканали і друковані засоби масової інформації зазвичай не мають власних кореспондентів, які б базувалися в Україні постійно.radio stations, Internet editions and printed media is conducted.
ведеться постійна співпраця з телекомпаніями, радіостанціями, інтернет-виданнями та друкованими ЗМІ.justice in Khersonska oblast, as of January 10, 2017, 288 printed media outlets were registered, and according to the data of the website of Khersonska Oblast State Administration- 12 TV and Radio Companies.
станом на 10 січня 2017 року зареєстровано 288 друкованих засобів масової інформації і, згідно з даними сайту ХОДА,- 12 телерадіокомпаній.The draft law foresees mechanisms to mitigate the issues that arose in the process of reforming state and municipal printed media, in particular to overcome sabotage by the authorities, provide a second
Подолання проблем, що виникли в процесі реформування державних та комунальних друкованих ЗМІ, зокрема подолання саботажу з боку органів влади, надання другого шансу визначитися з формою реформування,business reputation by unfair actions of the third parties on the Internet, in printed media and on television, including cases when the author of such information
ділову репутацію недобросовісними діями третіх осіб в мережі Інтернет, в друкованих засобах масової інформації та по телебаченню, включаючи випадки, коли автор такої as the Internet site to which they had referred was not printed media registered pursuant to section 32 of the Press Act.
in the Internet and printed media etc.) with mandatory copyright notice;
While the publisher[väljaandja][of a printed media publication] is, through editing,
Видавець[väljaandja][матеріалів у друкованих медіа], будучи їхнім редактором,The last attempt was the draft law“On Amending the Law of Ukraine” On Reforming State and Communal Printed Media“No. 8444, which, inter alia,
Останньою спробою був Проект Закону«Про внесення змін до Закону України“Про реформування державних і комунальних друкованих засобів масової інформації”» №8441,Under the bill, printed media may be closed,
Відповідно до законопроекту, друковані засоби масової інформації можуть бути закриті,Print media almost never taught.
Друковані ЗМІ майже не викладаються.Print media, news agencies
Друковані ЗМІ, інформаційні агентства,
