Приклади вживання State media Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Syrian air defences respond to what state media said were Israeli missiles targeting Damascus early on January 21, 2019.
Сили протиповітряної оборони Сирії відбивають ракети, які, за даними сирійського державного медіа, були запущені з Ізраїлю мали вдарити по Дамаску, 21 січня 2019 року.by one of Russia's largest state media agencies.
керуються з Москви одним із найбільших російських державних медіа-агентств.If in the latter there is a drop of 2.4 times, then“the three” Russian state media has cut Ukrainian themes by 1.75 times.
Якщо в останніх спостерігається падіння у 2, 4 раза, то«трійка» російських державних медіа скоротила українські теми у 1, 75 раза.The world experience shows that state media are inherent for countries where the state has had monopoly on information for a long time.
Світовий досвід демонструє, що владні ЗМІ притаманні країнам, де тривалий час існувала державна монополія на інформацію.State media said arrest warrants were also issued for 300 members of the Muslim Brotherhood.
За повідомленням державних медіа, видано ордери на арешт 300 членів руху«Брати-мусульмани».According to North Korea's state media the test was a"perfect success"
За даними державних ЗМІ Північної Кореї, випробування було«ідеальним успіхом» і«значущим»North Korea state media said the test was a"perfect success"
За даними державних ЗМІ Північної Кореї, випробування було«ідеальним успіхом» і«значущим»Saakashvili's critics accuse him of increased authoritarianism, monopolising the state media for his own ends
Критики Саакашвілі звинувачують його State media said“terrorist groups” had carried out a massacre to raise tensions ahead of a UN Security Council meeting on the Syria observer mission.
За повідомленнями державних медіа Сирії, цю різанину зчинили"терористичні групи", щоб підсилити напруження напередодні засідання Ради Безпеки ООН щодо місії спостерігачів у країні.Reuters, citing Chinese state media, spoke about the beginning of research in the field of sixth-generation mobile networks(6G).
Reuters з посиланням на китайські державні медіа розповів про початок досліджень в області мобільних мереж шостого покоління(6G).State media said the device, which is five times more powerful than the human eye,
За даними державних ЗМІ, пристрій у п'ять разів могутніше людського ока й може мати«додатки для військової,State media said 16 people died in the blast in a house used as a bomb factory by"armed terrorist groups".
За повідомленнями державних медіа, 16 осіб загинули через вибух у будинку, у якому"терористичне угрупування" виробляло вибухівку.TOKYO- North Korea's state media released photos Wednesday that appear to show the designs of one or possibly two new missiles.
У середу державні ЗМІ КНДР опублікували фотографії, які демонструють проекти однієї або двох нових ракет.At the same time, Russian state media, including Russia Today(RT)
При цьому російські держЗМІ, включаючи телекомпанію Russia Today(RT)The state media said the President of the US deserved the death penalty
Державна пропаганда повідомила, що американський лідер заслужив смертну каруSyrian state media denied launching chemical attacks as soon as the reports began circulating.
Сирійські державні ЗМІ заявили, що хімічної атаки не було, як тільки почали поширюватися повідомлення про неї.If the deal is defeated, state media say banks could be closed on Tuesday
Якщо голосування провалиться, то, за повідомленням державних ЗМІ, банки можуть бути закриті у вівторок,Iranian state media said the sailors were released into international waters after they apologized.
Згідно з повідомленнями державних медіа Ірану, затриманих моряків було відпущено в міжнародні води після вибачення.Chinese state media on Wednesday warned of diplomatic retaliation against Britain after Prime Minister David Cameron held a private meeting with the Dalai Lama in London.
У середу державні мас-медіа Китаю попередили про можливість дипломатичних відплатних дій проти Великобританії після того, як прем'єр-міністр Девід Камерон мав приватну зустріч The Bush Administration should challenge the Ukrainian leadership to ensure that all candidates are granted equal access to state media.
І адміністрація Буша повинна подбати, щоб нинішня українська влада запевнила усім кандидатам рівний доступ до державних мас-медія.
