PRIORITY RIGHT - переклад на Українською

• пріоритетне право
• першочергове право
• переважне право
• пріоритетним правом
• першочергового права

Приклади вживання Priority right Англійська мовою та їх переклад на Українською

have the priority right when transferring and re-enrolling the places of state order, provided such vacancies are available.
користуються пріоритетним правом при переведенні та поновленні на місця державного замовлення за умови наявності таких вакантних місць.

Among other conditions, the tenant's priority right to buy out and the possibility of purchase by non-residents(excluding representatives of the aggressor country)
Серед інших умов- першочергове право орендаря на викуп і можливість купівлі нерезидентами(виключаючи представників країни-агресора)

after the reconstruction have a priority right to the privatization of these apartments(houses),
після проведення реконструкції мають пріоритетне право на приватизацію цих квартир(будинків),

if the tenant has not informed the owner that it intends to exercise its priority right to continue to occupy the premises.
цілей його господареві або якщо наймач не повідомив власника, що збирається скористатися своїм пріоритетним правом продовжувати займати приміщення.

Ukraine proposed to grant priority right to license to companies that already exist in the market.
в Україні пропонується надати першочергове право на отримання ліцензії компаніям, які вже працюють на ринку.

According to the results of the competitive selection of organizers of electronic auctions for the sale of electric power under bilateral contracts, CE"Ukrainian Energy Exchange" has been granted the priority right to organize and conduct auctions.
Відповідно до результатів конкурсного відбору організаторів електронних аукціонів з продажу електричної енергії за двосторонніми договорами ТБ"Українська енергетична біржа" отримала першочергове право на організацію та проведення аукціонів.

however in some zones the Customer retains the priority right to renew the domain name after it's expiration within a certain time(depending on the domain zone this period may differ).
в деяких зонах за Замовником залишається пріоритетне право продовження доменного імені після закінчення терміну його реєстрації протягом певного часу(в залежності від доменної зони цей термін може відрізнятися).

including confirming the priority right of national courts on the interpretation
в тому числі підтверджує пріоритетне право національних судів на інтерпретацію

which confirmed the indisputable duty of the State of Ukraine to comply with the decisions of the national courts confirming the company's priority right to privatize the premises.
ЄСПЛ підтвердив беззаперечність обов'язку Держави Україна виконати рішення національного суду, яким було підтверджено першочергове право фірми на приватизацію приміщення.

The priority right to make agreements on the gas supply belongs to the purchasers of the gas for State needs,
Переважне право на укладення договорів поставки газу мають покупці газу для державних потреб,

the provision of citizens participating in the investment company, the priority right to purchase its products at factory price, etc.
беруть участь в інвестуванні підприємства, першочергового права на придбання його продукції по заводській ціні і т. п.

the provision of citizens participating in the investment company, the priority right to purchase its products at factory price, etc.
які беруть участь в інвестуванні підприємства, першочергового права на придбання його продукції за заводською ціною і т. п.

any genetic relationship with a surrogate mother, the last will have a priority right to decide the fate of a child- the right to genetic parents are recognized only after the rejection of a surrogate mother.
де навіть у разі відсутності якого-небудь генетичного споріднення саме сурогатна мати має пріоритетне право вирішити долю дитини- права генетичних батьків визнаються тільки після відмови від неї сурогатної матері.

a legal successor of the person has the priority right to submit his application in other countries within term that is set by the Convention.
про охорону промислової власності, чи правонаступник цієї особи, користується для подання заявки в інших країнах правом пріоритету протягом встановленого Конвенцією строку.

The program allowed me to set my priorities right and finally realize what to head for.
Навчання на програмі дозволило встановлювати правильні пріоритети і зрозуміти куди рухатися.

fire departments- former soldiers are given priority rights to this.
роботу в поліцію або пожежні частини- колишнім військовослужбовцям на це надається пріоритетне право.

Lobbying priority rights of entrepreneurs in Dnipropetrovsk on receipt of orders for the production of goods
Лобіювання пріоритетного права підприємців м. Дніпропетровська на отримання замовлень по виробництву товарів

inwhich recognizes the priority rights of the individual.
в якому визнається пріоритет прав окремої особистості.

Agrarians who own/use more than 75% of the tract will have priority rights over other users of the tract.
Аграрії, які володіють/користуються більше 75% масиву будуть мати переважні права перед іншими користувачами масиву.

an IFI acts as a senior creditor in joint financing and has priority rights as regards debt security and repayment.
виступає в спільному фінансуванні старшим кредитором, який має пріоритетні права щодо забезпечень і повернення боргу.