PROVIDING SOCIAL - переклад на Українською

• надання соціальних
• забезпечення соціального
• надають соціальні
• забезпечує соціальну
• надання соціальної

Приклади вживання Providing social Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Commissioner keeps under control providing social protection for families which have left the territory of the Autonomous Republic of Crimea in other regions of Ukraine.
Уповноважений тримає на контролі надання соціального захисту сім'ям, які виїхали з території АР Крим до інших регіонів України.

Leonid Ilchuk informed representatives of the Ministry of Georgia about Ukraine's experience in providing social services to the elderly and their decentralization at
Леонід Ільчук проінформував представників Міністерства Грузії про досвід України з питань надання соціальних послуг людям похилого віку

It also provides for the retraining of military pilots to obtain a certificate from a commercial pilot providing social protection for air forces officers who have completed their service in the Armed Forces of Ukraine.
Також передбачена перепідготовка військових пілотів для отримання свідоцтва комерційного пілота, що забезпечить соціальний захист офіцерів ВПС, які закінчили службу в ЗС України.

Methodical recommendations about monitoring of efficiency of providing social services after the introduction of the Institute of social contract,"Organization of implementation of the social contract" and"Evaluation of results of implementation of the social contract";
Методичні рекомендації з моніторингу ефективності надання соціальних послуг після введення інституту соціального контракту,«Організація виконання соціального контракту» та«Оцінка результатів виконання соціального контракту»;

Territorial social service center of Shevchenkivsky district- in the structure of the center there is a group for providing social services for day care for children with disabilities,
Територіальний центр соціального обслуговування Шевченківського району- в структурі центру працює група для надання соціальних послуг денного догляду дітям з інвалідністю,

Goesta Ljungman, stated that controlling gas prices for Ukrainian families is ineffective in terms of providing social protection.
Люнгман заявив про те, що контроль за цінами на газ для українських сімей з точки зору забезпечення соціального захисту є неефективним.

have HIV status by effectively detecting cases of immunodeficiency virus in the community and providing social support using a case management approach.
мають ВІЛ-позитивний статус, шляхом ефективного виявлення випадків вірусу імунодефіциту в спільноті та забезпечення соціального супроводу з використанням підходу кейс-менеджменту.

Charitable organizations are considered non-profit organizations that are engaged in charitable activities- providing social assistance to unprotected categories of people,
Благодійними організаціями прийнято вважати некомерційні формування, які займаються благодійною діяльністю- наданням соціальної допомоги незахищеним категоріям людей, допомоги безпритульним тваринам,

Buy a charity organization in KievCharitable organizations are considered non-profit organizations that are engaged in charitable activities- providing social assistance to unprotected categories of people,
Благодійними організаціями прийнято вважати некомерційні формування, які займаються благодійною діяльністю- наданням соціальної допомоги незахищеним категоріям людей, допомоги безпритульним тваринам, підтримкою мистецтва

Persons with disabilities and older persons, subject to their refusal from the services of a stationary organization providing social services, if they cannot return the housing that they occupied before moving to a social institution;
Інваліди та люди похилого віку за умови їх відмови від послуг стаціонарного організації, що забезпечує соціальне обслуговування, якщо житло, яке вони займали до переїзду в соціальну установу їм повернути не можуть;

social activists have organised numerous NGOs across the whole country, providing social support, legal advice
серед яких чимало ВПО, організували численні недержавні організації(далі- НДО) по всій країні, які надають соціальну допомогу, юридичні консультації

budgetary institutions providing social and other socially important services from the budget;
бюджетних установ до надання соціальних та інших суспільно значущих послуг за рахунок бюджетних коштів;

Svetlana Rogova took part in the"Working meeting about preparation of the transit model of providing social services and protection of children's rights at the level of the work UTC" with the support of UNICEF in Ukraine
Світлана Рогова прийняли учать у«Робочій зустрічі з підготовки транзитної моделі надання соціальних послуг та захисту прав дітей на рівні ОТГ» за підтримки ЮНІСЕФ України

Another strategic direction of research in the framework of combating negative social exclusion should be noted the development of a network of organizations providing social services, mechanisms of social
Іншим стратегічним напрямом досліджень в рамках подолання негативного соціального відторгнення слід зазначити розвиток мережі організацій, що надають соціальні послуги, механізмів соціально-економічної залученості,

Charities and the Budget Code of Ukraine in order to allow charitable organisations to receive financial support for performing state policy tasks and providing social services.
до Бюджетного кодексу України з метою передбачення можливості благодійних організацій отримувати фінансову підтримку для виконання завдань державної політики, надання соціальних послуг.

inspecting living conditions of applicants, and providing social services to single unable-to-work persons.
при зверненні по допомогу, а також надають соціальні послуги одиноким непрацездатним особам.

the Kyiv City Council, in particular the work of educational project on the organization of modern forms of providing social support to elders.
зокрема триває робота навчально-просвітницького проєкту з організації сучасних форм надання соціальної підтримки людям похилого віку.

social"> assistance for orphans and children deprived of parental care, of financial support of parents-caregivers and foster parents for providing social services in family-type children's houses and foster families according to the principle"money follows the child" in 2007.".
грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом"гроші ходять за дитиною" у 2007 році“.

Order of appointment and payment of public assistance for orphans and children deprived of parental care, financial support of parents-caregivers and adoptive parents for providing social services in family-type children's houses and foster families by the principle"money follows the child" in 2007"(validity of which is extended for 2008);
грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом"гроші ходять за дитиною" у 2007 році“(строк дії якої продовжено на 2008 рік);

as well as providing social needs in products,
автотранспортом тощо, а також забезпечення суспільних потреб в продукції,