PROVISIONALLY - переклад на Українською

• тимчасово
• умовно
• попередньо
• на тимчасовій основі
• тимчасове

Приклади вживання Provisionally Англійська мовою та їх переклад на Українською

The model, provisionally called the Siren,
Модель, умовно іменована Сиреною(Siren),

It was provisionally established that members of Radomyshlsky Hunter's public organization near the village of Tsarevka in Korostyshevsky District in Zhytomyr region found a group of men who were hunting without a permit.
Попередньо встановлено, що члени громадської організації“Радомишльські мисливці” поблизу села Царівка Коростишівського району на Житомирщині виявили групу чоловіків, які полювали без дозволів.

may be accepted provisionally.
можуть бути прийняті на тимчасовій основі.

though this status was suspended during World War II when it was provisionally occupied by Spanish troops,
цей статус було припинено під час Другої світової війни, коли він був тимчасово окупованих іспанськими військами,

Russian history is aware of four main models of the state, which can be provisionally named after their creators: the state of Ivan the
Російській історії відомі чотири основні моделі держави, які умовно можуть бути названі іменами їх творців:

the Executive Board may provisionally suspend the concerned Executive Board member of all
Виконком може попередньо позбавити відповідного члена НОК України всіх

is being provisionally implemented now, but its future hinges on the Netherlands.
діє на тимчасовій основі, але її майбутнє залежить від Нідерландів.

If this reflexive selection is provisionally assumed, each new substantive selection(i.e. reconstruction)
Якщо це рефлексивний вибір тимчасово передбачається, кожен новий суттєвий відбір(тобто реконструкція)

the Executive Board may provisionally suspend the concerned Executive Board member of all
Виконавчий комітет МОК може попередньо виключити відповідного члена та позбавити всіх

Russian history has by now known four main models of governance, which can provisionally be named after their creators: the government of
Російській історії відомі чотири основні моделі держави, які умовно можуть бути названі іменами їх творців:

EU countries are authorised to suspend or restrict- provisionally- the marketing and use in their territory of any novel food
Держави-члени уповноважені призупинити або обмежити тимчасово маркетинг і використання на їхній території будь -якого нового продукту

This subheading does not include mushrooms which have been only provisionally preserved by the processes specified in heading 0711,
Ця товарна категорія не включає гриби, які були лише попередньо консервовані для нетривалого зберігання за допомогою процесів, зазначених в товарній позиції 0711,

Our“Mezhihirya Codex” has provisionally been separated into“books” and“accounts”,
Наш«Межигірський кодекс» ми умовно розділили на«книги» і«описи»,

This measure is introduced provisionally, and it is used during the period that provides non-admittance of serious harm to domestic manufacturers
Дана міра вводиться тимчасово і використовується протягом періоду, який забезпечує недопущення серйозної шкоди вітчизняному товаровиробнику

In the report for 2016, the prosecutor's service provisionally came to the conclusion that an international armed conflict is taking place between Ukraine and Russia in Eastern Ukraine,
У звіті за 2016 рік Служба прокурора попередньо дійшла висновку, що між Україною і Росією має місце міжнародний збройний конфлікт на сході України,

entities shall apply this Agreement provisionally in accordance with their national
суб'єкти права застосовують цю Угоду тимчасово, відповідно до своїх національних

of Regulation(EU) 2016/2031, and their introduction into the Union territory should be provisionally prohibited.
і їх ввезення на територію Союзу має бути попередньо заборонено.

I have argued that conditions can be specified under which communications among reflexive analysts can provisionally establish a reflexive order in the communication system which helps to organize the communications to such an extent that in the limiting case it controls the communication.
Я стверджував, що можуть бути визначені умови, згідно з якими зв'язки між рефлексивними аналітиками можуть тимчасово встановити рефлексивний порядок в системі зв'язку, що допомагає організувати комунікації до такої міри, що в граничному випадку контролює зв'язок.

Security Policy, both sides have provisionally closed the negotiations on almost all matters.
сторони попередньо закрили переговори щодо переважної більшості відповідних положень Угоди.

a delegation may also be provisionally accredited by the head of the permanent delegation of the Member State concerned to the United Nations Office at Geneva.
то делегація може бути також тимчасово уповноважена главою постійного представництва зацікавленого Члена Союзу при Відділенні Організації Об'єднаних Націй в Женеві.