PUBLIC DEBATES - переклад на Українською

• публічні дебати
• публічних дебатів
• громадські обговорення
• громадських дебатах
• публічних дискусій
• публічних обговореннях
• суспільних дискусій
• публічних дебатах
• публічному діалогу

Приклади вживання Public debates Англійська мовою та їх переклад на Українською

We argue and compete and sometimes even vilify each other in our raucous public debates. But, we have always had so much more in common with each other than in disagreement.
Ми сперечаємось, конкуруємо, а інколи навіть ганьбим один одного у наших публічних дебатах, але у нас набагато більше спільного, ніж розбіжностей.

should the candidates who entered the second round of elections participate in public debates with each other, on television, in particular?
які ввійшли до другого туру виборів, брати участь у публічних дебатах між собою, зокрема на телебаченні?

We argue and compete, and sometimes even vilify each other in our raucous public debates.
Ми сперечаємося і конкуруємо, а іноді навіть ображаємо одне одного в наших хриплих публічних дебатах.

These leading international policy makers will participate in public debates organized by the Yalta European Strategy(YES)
Поважні міжнародні політики візьмуть участь у публічній дискусії, яку проводять«Ялтинська Європейська Стратегія»(YES)

So, I am taking part in public debates bills, round tables on implemented changes to legislation,
Тому, я беру участь у громадських обговореннях законопроектів, круглих столах щодо впроваджених змін до чинного законодавства,

The Gemonian Scaffold is meant to facilitate public debates and gatherings of all kinds
Гемоніїв поміст» призначений для того, щоб сприяти публічним обговоренням та зібранням усіх видів

organizes lectures, public debates and working groups in Ukraine and the EU.
проводить лекції, громадські дебати і засідання робочих груп в Україні і ЄС.

But at the same time, the result of the declarations is that media reporting and public debates are presently even more focused on corruption than they were under President Yanukovych.
Втім, результатом цього процесу є й те, що повідомлення ЗМІ й публічні дебати наразі ще більш зосереджені на корупції, ніж за часів Януковича.

Now he has got a taste for public debates, so constantly stresses that his"capacity for analysis" is particularly well developed.
Зараз він відчув смак до дебатів на публіці, тож постійно підкреслює, що в нього особливо розвинена«здібність до аналізу».

working groups and public debates in Ukraine and in the European Union,
засідання робочих груп та суспільні дебати в Україні та країнах Європейського союзу,

sent his sages to public debates with Christian clergy.
посилав своїх мудреців на публічні диспути з християнськими священнослужителями.

In addition, this internship gave me a unique opportunity to organize and conduct public debates on the basis of my own university,
Окрім того, стажування надало мені унікальну можливість організувати і провести публічні дебати на базі власного ВНЗ,

While Ukraine got the highest scores to rate its“civil society engagement”,“public debates”,“beneficiary owners”,
Якщо за показниками«залучення громадянського суспільства»,«публічні дебати»,«бенефіціарні власники» Україна отримала найвищі оцінки,

the organization of presentations, public debates and conferences.
з організацією презентацій, публічних дебатів та конференцій.

the IWP has held the public debates titled“European Ukraine:
провів у Відні публічні дебати під назвою“Європейська Україна:

Macbeth were not merely private meditations, but public debates.
Гамлета або Макбета, були не лише усамітнені роздуми, але й громадські обговорення.

public hearings, public debates, and focus groups on various issues concerning community life.
й часто організатором«круглих столів», громадських слухань, публічних дебатів, фокус-груп з різноманітних питань життєдіяльності громад.

Much of what one hears in contemporary Ukrainian public debates, instead, is based on fuzzy political suppositions, odd cross-cultural comparison(for instance,
А от більшість з того, що можна почути в сучасних українських громадських дебатах на захист інституту президента, навпаки, базується на розмитих політичних міркуваннях, недоречних міжкультурних порівняннях(наприклад,

dialogue events(e.g. roundtables, public debates, townhall meetings),
круглі столи, публічні дебати, зустрічі в місцевих радах),

by creating a platform for public debates”.
шляхом створення платформи для публічних дебатів».