Приклади вживання Публічних дебатів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У зверненні, опублікованому сьогодні в міжнародних ЗМІ, члени Комісії з питань інформації та демократії кажуть:«Ми закликаємо лідерів доброї волі на всіх континентах вжити заходів для просування демократичних моделей та відкритих публічних дебатів, на яких громадяни зможуть ухвалювати рішення на основі фактів.
The members appealed:“We urge leaders of good will on all continents to take action to promote democratic models and an open public debate in which citizens can take decisions on the basis of facts.право на чесні та вільні вибори, має ухвалюватися відкрито після публічних дебатів і за широкої підтримки з тим,
free elections should be adopted openly, following public debate, and with broad support1000 ударів батогом, винесеного судом у травні 2014 року за створення онлайн форуму для публічних дебатів та«образу ісламу».
10 years in prison handed down by a court in May 2014 for setting up an online forum for public debate and for“insulting Islam”.Кейт Уілкінсон, старший науковий співробітник компанії Africa Check(організація, заснована"для підвищення точності публічних дебатів та засобів масової інформації в Африці")
Kate Wilkinson, senior researcher at Africa Check(an organization founded"to promote accuracy in public debate and the media Натомість, майже не використовуються такі форми агітації як проведення публічних дебатів, дискусій,"круглих столів",
Instead, such forms після місяців публічних дебатів та переговорів у Конгресі.
following months of public debate and negotiations in Congress.після місяців публічних дебатів та переговорів в Конгресі.
following months of public debate and negotiations in Congress.підвищити рівень публічних дебатів щодо миру та безпеки,
increase the level of public debate on peace and security in the regions,також без проведення зрозумілих публічних дебатів в країні.
without holding a comprehensive public debate in the country.Учасник багатьох громадських консультацій та публічних дебатів як у Польщі, так і на міжнародному рівні,
Participant to a number of також зубожіння публічних дебатів.
and impoverish public debate.”.спільно встановлювати порядок денний публічних дебатів і суттєво впливати на формування громадської думки
jointly set the agenda of public debate and significantly influence or shape мистецької практики, публічних дебатів та програм громадської активності,
artistic practice, public debate, and civic engagement programs,політики намагаються витіснити законні голоси з публічних дебатів лише з тієї причини, що вони критикують владу».
politicians are attempting to exclude legitimate voices from public debate simply because they criticize the government.”.це може створити більш плюралістичну форму публічних дебатів. Негативним є вибірковий вплив на ідеологічно підтримуючі канали.[1]
this may create a more pluralistic form of public debate; on the negative side, greater access to information mayof information will make a claim, which many like-minded people then repeat, overhear, and repeat again(often in an exaggerated or otherwise distorted form)[6] until most people assume that some extreme variation Великі витрати привели до публічних дебатів.
The large expenditures resulted in a public debate.Тож тоді Фейсбук стає майданчиком для публічних дебатів.
I believe that Facebook is a place for public debate.Обрали дату через 5 місяців, щоб було достатньо часу для публічних дебатів.
The persons elected date in 5 months to have enough time for public debate.Дослідження Вензела підтверджує деякі припущення, зроблені дослідниками та оглядачами польських публічних дебатів.
Wenzel's research seems to confirm some assumptions made by researchers and observers of the Polish public debate.Ця подія викликала багато публічних дебатів, укотре показуючи незахищеність прав людини в Україні.
This event sparked much public debate, revealing, once again, the fragility of human rights in Ukraine.
