Приклади вживання Racial hatred Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Sentencing Council said the least serious offences of stirring up racial hatred, in which people spread hate‘recklessly' without intending to do so, should be handed
Рада щодо винесення покарання заявила, що найменш серйозні злочини розпалювання расової ненависті, в яких хейтери не мали намір цього робити, повинні бути покарані громадою,According to the Fuhrer's will, the Nuremberg laws do not really imply measures designed to accentuate and perpetrate racial hatred: on the contrary,
Відповідно до волі Фюрера, Нюрнберзькі закони не містять у собі заходи, які можуть посилити расову ненависть і зробити її вічною;In 2004 she was fined 5,000 euros for inciting racial hatred in her book“Un Cri Dans le Silence”(A Cry in the Silence).
У 2004 році вона була оштрафована на п"ять тисяч євро за породження расової ненависті в своїй книзі"Крик в тиші"("A Cry in the Silence").who are sowing racial hatred, extremism, xenophobia, are leading the world into a blind alley,
хто сіє расову ненависть, екстремізм, ксенофобію- ведуть світ у глухий кут,An alarming number of crimes are motivated by racial hatred and hostility, particularly against immigrants fro Central Asia,
Викликає тривогу кількість злочинів на ґрунті расової ненависті і ворожнечі, особливо противихідців з Центральної Азії,Those who are once again trying to raise the defeated banners of Nazism- those who are planting racial hatred, extremism and xenophobia- are leading the world toward a dead end.
Ті, хто знову намагається підняти скинуті стяги нацизму, хто сіє расову ненависть, екстремізм, ксенофобію- ведуть світ у глухий кут, до безглуздого кровопролиття і жорстокості».The other was found guilty of inciting racial hatred and enmity and denigrating a person's ethnic honour
Іншу було визнано винним у в розпаленні расової ненависті і ворожнечі та приниженні національної честіas well as racial hatred of Jews.
так само як расову ненависть до євреїв.you were motivated to commit the offences by religious and racial hatred in the hope that you would ignite racial conflict
здійснили ці злочини на ґрунті релігійної та расової ненависті, сподіваючись, що це спровокує as well as racial hatred of Jews.
так само як расову ненависть до євреїв.promote activities that amount to incitement to racial hatred and racist propaganda.
розвивають діяльність, яка призводить до підбурювання расової ненависті та пропаганди.All of them assured that their activities will be stubbornly fighting the manifestations of any types of national and racial hatred, preventing the existence of intolerance and disregard for the ethnic minorities of Ukraine.
Всі вони запевнили, що своєю діяльністю будуть наполегливо боротися із проявами національної та расової ненависті, запобігати існуванню нетерпимості та зневаги до національних меншин України.In Australia, the Racial Hatred Act 1995 amends the Racial Discrimination Act 1975, inserting Part IIA- Offensive Behaviour Because of Race,
В Австралії Закон про расову ненависть 1995 року вніс зміни до Акту inciting religious and racial hatred, and attempting to seize power by force.
розпалювання міжрелігійної і міжрасової ненависті і спроба силового захоплення влади.inciting ethnic and racial hatred, or violating international legal norms and laws.
розпалюють міжнаціональну й расову ворожнечу, порушують міжнародні правові норми і законодавство.governmental policies based on the prejudice of racial superiority or on racial hatred, besides constituting a violation of fundamental human rights,
особливо політика урядів, яка спирається на ідеї spreading or promoting racial hatred, xenophobia, anti-Semitism
поширення чи заохочення расової ненависті, ксенофобії, антисемітизмуspreading or promoting racial hatred, xenophobia, anti-Semitism
поширення чи заохочення расової ненависті, ксенофобії, антисемітизмуInciting racial hatred.
Розпалювання расової ненависті.From spreading racial hatred.
Розпалювання расової ненависті.
