RAISED QUESTIONS - переклад на Українською

• підняли питання
• викликала питання
• піднімали питання
• порушив питання
• викликало запитання
• піднімалися питання
• підняв питання
• підняла питання
• породили питання

Приклади вживання Raised questions Англійська мовою та їх переклад на Українською

the technical part raised questions and the occasional headache.
то технічна частина викликала запитання й періодичний головний біль.

his Lusignan kinsmen, which raised questions about the royal heir's personal qualities.
його родичів Лузиньянів, що підняло питання про особисті якості спадкоємця короля.

his Lusignan kinsmen, which raised questions about the royal heir's personal qualities.
його родичів Лузіньянів, що підняло питання про особисті якості спадкоємця короля.

Employees of the Institute raised questions about the information security of information systems
Співробітники Iнституту ставили питання щодо інформаційної безпеки інформаційних систем

thanked the representatives of local self-government who raised questions about the need to adopt the bill No. 6240.
подякував представникам місцевого самоврядування, що порушують питання необхідності ухвалення законопроекту №6240.

Statistical regularities of socio-demographic processes- raised questions macro statistics matching the needs of users;
Статистичні закономірності формування соціально-демографічних процесів- порушувались питання відповідності макростатистики потребами користувачів;

the festival does not aim to give a definite answer to the raised questions, but to make people think.
фестиваль не ставить за мету дати однозначну відповідь на порушені питання, його завдання- змусити людей замислитися.

with which he recently began to appear on air, raised questions.
з якими він останнім часом почав з'являтися в ефірах, викликали не просто питання.

But Trump's repeated attacks on NATO have not only frustrated Washington's closest allies but also raised questions as to whether the president has been duped into facilitating Putin's long-range objective of undermining the European Union.
Але неодноразові напади Трампа на НАТО не лише розчарували найближчих союзників Вашинґтону, але й підняли питання про те, чи не пошито в дурні президента задля сприяння довготерміновій меті Путіна з підриву Евросоюзу.

The lectures raised questions about the forms of humanitarian research in leading western universities
Лекції піднімали питання стосовно того, яких форм набувають гуманітарні дослідження в чільних західних університетах

sparked immediate calls by Democrats for the meeting participants to testify under oath and raised questions about legal jeopardy that Trump Jr. and other associates could face.
викликало негайні заклики демократів до того, щоб учасники зустрічі дали свідчення під присягою і підняли питання про правову небезпеку, із якою міг зіткнутися Трамп-молодший та інші.

Because of this, repeatedly raised questions about the change in the judging procedure(similar to what is happening now in figure skating),
Із за цього неодноразово піднімалися питання про зміну процедури суддівства(аналогічно як це зараз відбувається в фігурному катанні)

During the event, raised questions about the necessity of expand communication with the public about the implementation of the Plan SRD
В ході заходу піднімалися питання щодо необхідності розширення комунікацій із громадськістю щодо виконання Плану реалізації СРР,

It raised questions of whether economic interests were taking precedence over human rights considerations,
Вона підняла питання про те, наскільки економічні інтереси беруть гору над питаннями про права людини,

the opposition it provoked on Capitol Hill and in the Pentagon- raised questions about how Mr. Trump would follow through with the plan.
яку він негайно спровокував на Капітолійському пагорбі і за його межами- підняла питання про те, як пан Трамп виконає повне виведення військ.

the opposition it immediately provoked on Capitol Hill and beyond- raised questions about how Trump will follow through with the full withdrawal.
яку він негайно спровокував на Капітолійському пагорбі і за його межами- підняла питання про те, як пан Трамп виконає повне виведення військ.

the situation in Moldova raised questions in Romania and Bulgaria.
ситуація в Молдові викликає питання в Румунії та Болгарії.

but also raised questions about what caused the alteration in the first place.
від яких страждав прадавній Близький Схід, але також викликало питання про те, що викликало ці зміни.

Reinhard Marx said the current worldwide financial crisis required a"fundamental social debate" and raised questions about the capacity of contemporary economies to"ensure the welfare of the world.".
Райнхард Маркс сказав, що поточний у всьому світі фінансова криза, вимагає"фундаментальних собщественних дебатів" і порушує питання про здатність сучасних економік"гарантувати добробут світу".

At the conference, participants from different countries shared their experience, raised questions related to the situation of the minorities
На конференції учасники з різних країн ділилися своїм досвідом, піднімали питання пов'язані з ситуацією з меншинами