Приклади вживання Received new Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In recent decades, particularly the rapid development received new direction in medicine
The interior received new, more comfortable seats
The rear of the car also received new LED lights,
Задня частина машини, також отримала нові світлодіодні ліхтарі,During this period, the paratroopers received new An-8 and An-12 aircraft,
У цей період десантники отримали нові літаки Ан-8The new minelayer received new anti-tank mine installation mechanisms that significantly reduce the time to complete mining of a specific area.
At the same time scientific achievements of Yuriy Dmytrovych Sokolov received new recognition- in February 1939 he was elected as a corresponding member of USSR Academy of Sciences.
У цей же період наукові досягнення Ю. Д. Соколова отримали нове визнання- у лютому 1939 р. його обрали членом-кореспондентом АН УРСР.January 6- Security Services of Ukraine received new proof, that Russian Special Services are involved in the financing and organizing of terrorist acts in Ukraine.
Служба безпеки отримала нові докази, що російські спецслужби причетні до фінансування і організації терористичних актів в Україні.As a result, participants received new useful knowledge
В результаті учасники отримали нові корисні знанняAll participants received new vision of their business' development in Ukraine because Ukraine repeats the way of Poland in energy reducing with a delay of 15 years.
Усі учасники візиту отримали нове бачення для розвитку своїх фірм в Україні, оскільки Україна повторює шлях Польщі в енергозбереженні з затримкою в 15 років.The car received new electronic systems,
Автомобіль отримав нові електронні системи,Thanks to the funding from the Government of Japan, in 2016-2017, the school received new furniture sets, sport equipment
Завдяки фінансовій підтримці уряду Японії у 2016- 2017 роках школа отримала нові меблі, спортивний інвентар,The participants received new ideas on the implementation of innovative technologies in the educational process, acquired new professional skills, gained positive impressions
Учасники отримали нові ідеї щодо реалізації інноваційних технологій в освітньому процесі закладів освіти, набули Zaporizhia medical institutions received new equipment thanks to the help of the city council deputies from the OPPOSITION BLOC.
Медзаклади Запоріжжя отримали нове обладнання завдяки допомозі депутатів міськради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.the detective in this production received new orders from prosecutors with a maturity of 2 months.
детектив у вказаному проваджені отримав нові вказівки прокурорів зі строком виконання 2 місяці.Volga-31105", the engine"Chrysler" on whichwas installed, received new technical characteristics.
Волга-31105", двигун"Крайслер" на якубув встановлений, отримала нові технічні характеристики.More than 140 participants of the“Day of the Chief Physician” holiday received new knowledge and practical skills in the effective management of a modern medical institution.
Понад 140 учасників свята«День головного лікаря» отримали нові знання й практичні навички з ефективного управління сучасним медичним закладом.and also received new tires with a reduced rolling resistance.
а також отримав нові покришки зі зниженим рівнем опору коченню.By summer 2013, two flavors in the Slavutich ICE Mix line received new identity.
До літа 2013 відразу два смаки в лінійці«Славутич ICE Mix» отримали нове обличчя.During the course at the"Summer School of Robotics" Ulyana received new knowledge and an excellent communication experience.
За час курсу в"Літньої школи робототехніки" Уляна отримала нові знання і відмінний досвід спілкування.We have succeeded in creating the conditions under which the communities received new tools and opportunities.
Нам вдалося створити умови, при яких громади отримали нові інструменти та можливості.
