REFUGEES WHO - переклад на Українською

• біженців які
• біженці які
• біженцями які
• біженцям які

Приклади вживання Refugees who Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkey currently hosts some 3.6 million refugees who fled Syria's civil war.
На території Туреччини зараз перебуває близько 3, 6 млн переселенців, які втекли від жахіть громадянської війни.

(Josephus describes the large number of refugees who gathered at Machaerus.).
(Йосиф Флавій детально зупиняється на розповіді про жахливу долю тих біженців, що втекли до Махерона).

I invite you to join my prayer for the refugees who are in detention centers in Libya,
Запрошую вас приєдналися до моєї молитви за біженців, які перебувають в центрах утримання в Лівії,

Germany bet on more than a million refugees who arrived in 2015 to fill workforce gaps, but a lack of German-language skills
Німеччина покладалася на більш ніж мільйон біженців, які прибули з 2015 року, щоб задовольнити нестачу робочої сили,

Sources at the interior ministry have said that refugees who have taken language
Джерела в МВС заявили, що біженці, які адаптувалися, вивчили мову і шанують австрійські цінності,

We should not turn our backs on those refugees who have been shown through extensive vetting to pose no demonstrable threat to our nation,
І ми не повинні відвертатися від тих біженців, які пройшовши ретельну перевірку і не представляють очевидної загрози для нашої нації,(раніше.- Ред.) постраждали від невимовних жахітть,

Refugees who were able to reach other countries seeking asylum often found themselves in the same boat- literally
Біженці, які змогли дістатися до інших країн у пошуках притулку, часто опиняються, в прямому і переносному сенсі, в одному човні з мігрантами,

the first 500 refugees who voluntarily leave the country
першим 500 біженцям, які добровільно покинуть країну

And we should not turn our backs on those refugees who have been shown through extensive vetting to pose no demonstrable threat to our nation,
І ми не повинні відвертатися від тих біженців, які пройшовши ретельну перевірку і не представляють очевидної загрози для нашої нації,(раніше.- Ред.) постраждали від невимовних жахітть,

In addition, refugees who win the right to stay
Крім того, згідно з доповіддю, біженці, які отримали право залишитися

At the reunion the Association of Child Refugees from Greek Macedonia adopted a resolution urging the Greek government to allow Slavomacedonian political refugees who left Greece after the Greek Civil War to return to Greece.
На возз'єднанні Асоціація дитячих біженців з грецької Македонії прийняла резолюцію, яка закликала грецький уряд дозволити македонським політичним біженцям, які залишили Грецію після громадянської війни у Греції, повернутися назад.

Without comment, the court blocked a federal appeals court ruling from last week that would have exempted refugees who have a contractual commitment from resettlement organizations from the travel ban while the justices consider its legality.
Без коментарів суд заблокував постанову Федерального апеляційного суду, яка звільняла б біженців, які мають договірне зобов'язання від організації з переселення, від заборони на в'їзд, визнавши цю заборону законною.

In addition, refugees who win the right to stay
Крім того, згідно з доповіддю, біженці, які отримали право залишитися

could significantly slow down refugee admissions and leave refugees who thought they were headed to the United States in perilous situations abroad,
можуть значно сповільнити в'їзд біженців і залишити біженців, які думали, що вони направляються до Сполучених Штатів, у небезпечних ситуаціях за кордоном,

telling the driver that they were war refugees who had lost their papers.
просто сівши до салону німецької вантажівки і сказавши водію, що вони- біженці, які втратили свої документи.

Also, a fall in the total population suggests that a further 40,000 to 50,000 Romanians moved from North to South Transylvania(including refugees who were omitted from the official registration for various reasons).
Крім того, падіння загальної кількості населення свідчить про те, що ще 40-50 тисяч румунів перемістилися з Півночі до Південної Трансільванії(включаючи біженців, які з різних причин були опущені з офіційної реєстрації).

displaced persons and refugees who found themselves in mainland Western Europe at the end of the war.
переміщені особи та біженці, які після закінчення війни знаходилися на заході європейського континенту.

migrants and refugees who have recently arrived in the country,
мігрантів, біженців, які недавно прибули в країну,

displaced persons and refugees who found themselves in mainland Western Europe at the end of the war.
переміщені особи та біженці, які після закінчення війни знаходилися в Західній Європі.

refers to the province's having acted as a haven for Loyalist refugees who fled there after the American Revolution.[1][2].
стосується того, що провінція діяла як притулок для лояльних біженців, які втекли туди після Американської революції.[1][2].