REFUSE TO PARTICIPATE IN - переклад на Українською

• відмовитися від участі в
• відмовляються від участі в

Приклади вживання Refuse to participate in Англійська мовою та їх переклад на Українською

according to which they publicly refuse to participate in cyber attacks organized by the government….
згідно з яким вони публічно відмовляться брати участь в кібератаках, організованих урядом якої б то не було країни.

women refuse to participate in elections less frequently.
жінки рідше відмовляються від участі у виборах.

who are stigmatized and thus refuse to participate in testing and treatment programs.
які через стигматизацію часто відмовлялися брати участь у програмах тестування та лікування.

according to which they publicly refuse to participate in cyber attacks organized by the government of any country.
згідно з яким вони публічно відмовляться брати участь в кібератаках, організованих урядом якої б то не було країни.

who express a desire to stay in Ukraine or even refuse to participate in the exchange process.
матиме бажання залишитися на території України або взагалі відмовиться брати участь в процесі обміну.

Other members of the editorial staff that participate in taking decisions shall provide the editors with the description of their financial interest(as it may influence editorial decisions) and refuse to participate in taking decisions,
Інші члени редакційного колективу, якщо вони беруть участь у прийнятті рішень, повинні надати редакторам опис їх фінансової зацікавленості(так як вона може мати вплив на редакторські рішення) і відмовитися від участі в прийнятті рішення,

if they participate in decision-making, have to provide the editors with a description of their financial interest(since it may have an impact on editorial decisions) and refuse to participate in decision-making if there is a conflict of interest.
повинні надати редакторам опис їх фінансової зацікавленості(так як вона може мати вплив на редакторські рішення) і відмовитися від участі в прийнятті рішення, якщо має місце конфлікт інтересів.

must provide editors with the description of their financial interest(as it may have an influence on editorial decisions) and refuse to participate in decision making if conflict of interest takes place.
повинні надати редакторам опис їх фінансової зацікавленості(так як вона може мати вплив на редакторські рішення) і відмовитися від участі в прийнятті рішення, якщо має місце конфлікт інтересів.

if they participate in decision-making, should provide editors with a description of their financial interest(since it may have an impact on editorial decisions) and refuse to participate in decision-making if there is a conflict of interest.
повинні надати редакторам опис їх фінансової зацікавленості(так як вона може мати вплив на редакторські рішення) і відмовитися від участі в прийнятті рішення, якщо має місце конфлікт інтересів.

again refuse to participate in the negotiations, then the working class will be faced with an iron necessity to wrest power from the hands of those who cannot
знову відмовляться від участі в переговорах, тоді робітничий клас буде поставлений перед залізною необхідністю вирвати владу з рук тих, які не можуть

Under such excessively regulated conditions, market participants refuse to participate in new market segments,
За таких надмірно регульованих умов учасники ринку відмовляються від участі в нових сегментах ринку,

Ukrainian groups refused to participate in the competition for financial and political reasons.
Українські колективи відмовилися від участі в конкурсі з фінансово-політичних причин.

Furthermore Russia refused to participate in the last Nuclear Security Summit.
Крім того, Росія відмовилася від участі в останньому саміті з ядерної безпеки.

The UNM refused to participate in the commission.
УПЦ МП відмовилися взяти участь у Соборі.

Countries-sellers refused to participate in the tenders.
Країни-продавці відмовлялися від участі в тендерах.

New state lawyer of Yanukovych refuses to participate in court debates.
Новий державний адвокат Януковича відмовився брати участь у судових дебатах.

Yanukovych refused to participate in court against him.
Янукович відмовився брати участь у суді проти нього.

Egypt refused to participate in the so-called“Arab NATO”.
ЄГИПЕТ відмовився від участі в«арабському НАТО».

He refused to participate in a television debate with Poroshenko and Tymoshenko.
Він також відмовився брати участь у телевізійних дебатах з Порошенком і Тимошенко.

However, in October 2013, Seitablaev refused to participate in the film.
Проте вже в жовтні 2013 року Сеїтаблаєв відмовився брати участь у стрічці[10].