REGISTRATION ACTIONS - переклад на Українською

• реєстраційні дії
• реєстраційних дій

Приклади вживання Registration actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

about the practical effect of the mechanism of imposing a ban on registration actions at the request of the owner.
про практичне дію механізму накладення заборони на вчинення реєстраційних дій за заявою власника.

on the basis of which they performed registration actions in the State Register of Real Property Rights.
на підставі яких здійснювали реєстраційні дії в Державному реєстрі прав на нерухоме майно.

The case is that the Law 340-IX is about necessity of notary or registration actions regarding origin or transmitting of property tittle before registration
Фактично у Законі №340-IX мова йде про необхідність вчинення нотаріальної дії або реєстраційної дії по виникненню чи переходу права власності перш

notaries are obliged to refuse registration actions and on the day of the debtor's request to notify the state executive service body or private executor indicated
нотаріуси зобов'язані відмовити у вчиненні реєстраційних дій та в день звернення боржника повідомити зазначений у Єдиному реєстрі боржників орган державної виконавчої служби

How can one protect the interests of business in the event that the attack involves illegal registration actions, how best to choose a legal adviser to protect your interests in the event of a raider attack, what preventive measures can reduce the threat of raiding?
Як можна захистити інтереси бізнесу в разі, якщо атака пов'язана з незаконними реєстраційними діями, як краще вибрати юридичного радника для захисту своїх інтересів у випадку рейдерської атаки, які превентивні заходи можуть знизити загрозу рейдерства?

But you still need to properly plan your registration actions in advance, as well as to know the applicable regulations
Але залишається необхідність чіткого планування своїх дій щодо реєстрації наперед та знання норм законодавства, що допоможе Вам отримати саме ту фірму,

of cancellation of the state registration by a court decision all subsequent registration actions also shall be cancelled.
на підставі рішення суду, скасовуються також усі наступні реєстраційні дії, які йшли за скасованою дією..

has no constraints on registration actions.
немає у нього обмежень на реєстраційні дії.

of legal entities and individual entrepreneurs”, some registration actions are prohibited as regards such legal entities, in particular state
щодо таких юридичних осіб забороняється проводити низку реєстраційних дій, зокрема проводити державну реєстрацію змін до відомостей про їх місцезнаходження,

2015, all registration actions are performed by local administrations,
всі реєстраційні дії вчиняють місцеві адміністрації,

to prevent carrying out registration actions in violation of territoriality principle,
з метою недопущення здійснення реєстраційних дій з порушенням принципу територіальності,

images of scanned documents, based on which the registration actions were made, on the PC screen(screenshots).
на підставі яких здійснювалися реєстраційні дії, на екрані комп'ютера(скріншотів).

Usually, in order to facilitate registration actions in the future, which are related to address changes
Звичайно для полегшення проведення реєстраційних дій у майбутньому, які пов'язані із змінами адреси

of the receipt by the state registrars of the applications for registration actions in respect of such legal entity and/or its separate subdivision.
про надходження до державних реєстраторів заяв на проведення реєстраційних дій стосовно такої юридичної особи та/або її відокремленого підрозділу.

as well as the obligation to commit registration actions.
також як зобов'язання вчинення реєстраційних дій.

receiving notification about the beginning of the registration action cost UAH 300. month.
отримання повідомлення про початок реєстраційної дії вартість 300 грн. на місяць.

Persons who were mentioned in this register as members of the partnership before the registration action.
Особам, які були зазначені у цьому реєстрі як учасники товариства до проведення реєстраційної дії.

But instead of performing the registration action on the documents submission date,
Але, замість того, щоб виконати реєстраційну дії датою подання документів,

The only primary registration action which must be paid for is accreditation of unit of foreign non-governmental organization(340 UAH- 20 untaxed minimal incomes).
Єдина первинна реєстраційна дія, за яку доведеться платити- акредитація окремого підрозділу іноземної неурядової організації(340 гривень- 20 нмдг).

which does not require the user to any additional, except registration action.
які зовсім не жадають від користувача будь-яких додаткових, крім реєстрації, дій.