РЕЄСТРАЦІЙНІ ДІЇ - переклад на Англійською

• registration actions
• registration acts

Приклади вживання Реєстраційні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для проведення всіх реєстраційних дій та представництва інтересів Клієнта на території України,
In order to carry out all registration actions and represent the Client's interests on the territory of Ukraine,

Ці підприємства зможуть здійснювати повноваження виключно в частині забезпечення державної реєстрації та проведення інших реєстраційних дій на підставі документів, поданих в електронній формі.
These enterprises will be able to exercise authority only in terms of ensuring state registration and conducting other registration actions on the basis of documents presented in the electronic form.

запровадження можливості вчинення реєстраційних дій щодо юридичних осіб, які прийняли рішення про припинення.
possibility to commit registration acts for legal entities which made a decision on termination was established.

Досвід в проведенні реєстраційних дій з 2006 року, в т. ч. у внесенні інформації про кінцевих бенефіціарних власників.
Experience in conducting registration activities since 2006, including in entering information on ultimate beneficial owners.

скасування реєстраційних дій;
canceling registration actions;

ми дійсно стикнулися із проблемою проведення реєстраційних дій.
we really ran into the problem of conducting registration actions.

Мін'юсту розробити узагальнені роз'яснення для державних реєстраторів, з метою мінімізації допущення типових помилок, які допускаються ними під час вчинення реєстраційних дій.
To elaborate the generalized clarifications for state registrars to minimize occurrence of typical mistakes committed by them while conducting registration actions.

відсутність можливості у власника квартири з'явитися у відповідну організацію для здійснення реєстраційних дій.
inability of the owner of the apartment be in the appropriate organization for carrying out registration actions.

сил йде на досягнення домовленостей з конкретними представниками тих органів, які відповідають за проведення реєстраційних дій.
effort is spent for arrangements with necessary representatives of the authorities responsible for carrying out registration actions.

У такий спосіб протягом року було проведено близько 7 тис. реєстраційних дій, що однозначно свідчить про успіх ідеї.
Thus, during the year about 7 thousand registration actions were carried out, clearly indicates the success of the idea.

отриманий на черговому ТО чи при здійсненні реєстраційних дій в сервісних центрах, це вважатиметься істотною невідповідністю.
recorder at the regular Technical Inspection or when performing registration actions in service centers, it will be considered a significant discrepancy.

отримання повідомлення про початок реєстраційної дії вартість 300 грн. на місяць.
receiving notification about the beginning of the registration action cost UAH 300. month.

Але, замість того, щоб виконати реєстраційну дії датою подання документів,
But instead of performing the registration action on the documents submission date,

Особам, які були зазначені у цьому реєстрі як учасники товариства до проведення реєстраційної дії.
Persons who were mentioned in this register as members of the partnership before the registration action.

Навіть якщо за тиждень до цієї дати було проведено іншу реєстраційну дію, все одно треба подавати реєстраційну картку про щорічне підтвердження.
Even if one week prior to that date had another effect of the registration, you still need to file an annual registration card confirmation.

Єдина первинна реєстраційна дія, за яку доведеться платити- акредитація окремого підрозділу іноземної неурядової організації(340 гривень- 20 нмдг).
The only primary registration action which must be paid for is accreditation of unit of foreign non-governmental organization(340 UAH- 20 untaxed minimal incomes).

За перший квартал 2017 року нашою компанією було забезпечено юридичний супровід реєстраційних дій для благодійних організацій щодо внесення змін до їх установчих документів.
For the first quarter of 2017, our company provided legal support for registration actions for charitable organizations to amend their constituent documents.

Інформація про кінцевого бенефіціарного власника юридичної особи подається під час її реєстрації та вчиненні реєстраційних дій.
The information on the ultimate beneficial owner of the legal entity is provided at the time of its registration of legal entities and execution of registration activities.

Фактично у Законі №340-IX мова йде про необхідність вчинення нотаріальної дії або реєстраційної дії по виникненню чи переходу права власності перш
The case is that the Law 340-IX is about necessity of notary or registration actions regarding origin or transmitting of property tittle before registration

При цьому у разі проведення реєстраційних дій з майном, що було зареєстровано до 1 січня 2013 року,
In case of registration actions with property registered before January 1, 2013, information about proprietary