RELEVANT FINANCIAL - переклад на Українською

Changes in the balance of funds in the federal budget account balances during the relevant financial year;

Зміна залишків коштів на рахунках з обліку коштів федерального бюджету протягом відповідного фінансового року;

as well as the development of relevant financial services.

заможним приватним клієнтам та розробка актуальних фінансових послуг.

When crimes involved representatives of the banking sector using the powers granted to them by access to financial resources of the relevant financial institutions(domestic intervention);

Коли до вчинення злочинів причетні представники банківського сектору з використанням наданих їм повноважень щодо доступу до фінансових ресурсів відповідної фінансової установи(внутрішнє втручання);

using relevant financial info, accounting strategies and requirements;

використовуючи відповідну фінансову інформацію, бухгалтерських методів і стандартів;

using relevant financial information, accounting techniques and standards;

використовуючи відповідну фінансову інформацію, бухгалтерських методів і стандартів;

Moreover, Rosselkhozbank is ready to provide a $30 million subsidized loan to the relevant financial institution of Kyrgyzstan,” said Kudrin.

Крім того,«РосСільГоспБанк» готовий надати пільговий кредит на суму 30 мільйонів доларів відповідній фінансовій установі Киргизстану»,- заявив російський міністр.

which has no branch in the relevant financial center, for example;

яка не має філії у відповідному фінансовому центрі, наприклад;

On the contrary, relevant financial information is,

Навпаки, доречна фінансова інформація, за визначенням,

is carried out if the Customer provides the relevant financial documents confirming payment for services for which the claim is made.

здійснюється Виконавцем за умови пред'явлення Замовником відповідних фінансових документів, які підтверджують оплату Послуг, щодо яких заявлена претензія.

after the Customer presents relevant financial documents.

при пред'явленні Замовником відповідних фінансових документів.

thanks to one inquisitive Reddit user, who found the relevant financial reports.

однак відомо про це стало тільки зараз, завдяки одному допитливому користувачеві Reddit, який виявив відповідні фінансові звіти.

If you violate the budget institution established by the financial body of budgetary obligations accounting order authorizing the payment of monetary obligations of budgetary institutions shall be suspended in accordance with the procedure defined by the relevant financial authority.

При порушенні бюджетною установою встановленого фінансовим органом порядку обліку бюджетних зобов'язань санкціонування оплати грошових зобов'язань бюджетної установи призупиняється відповідно до порядку, визначеного відповідним фінансовим органом.

Companies that are not relevant financial institutions cannot use in its name words„bank”,„credit union”,„Corporate Investment Fund”,„insurance company” and so on;

Підприємства, які не є відповідними фінансовими установами не можуть у своєму найменуванні вживати слова:“банк”,“кредитна спілка”,“корпоративний інвестиційний фонд”,“страхова компанія” тощо;

We also jointly addressed the EU on importance of relevant financial support for the Eastern Partnership in the next EU Multiannual Financial Framework for 2021-2027 that is currently being shaped by the EU institutions.

Ми також спільно звернули увагу ЄС на важливості відповідної фінансової підтримки Східного партнерства у наступному Багаторічному фінансовому плані ЄС у 2021-2027 роках, який наразі розробляється інституціями ЄС.

Credit institute- financial institution which according to the law on activities of the relevant financial institution has the right at the expense of the raised funds to grant financial loans on own risk;

Кредитна установа- фінансова установа, яка відповідно до закону про діяльність відповідної фінансової установи має право за рахунок залучених коштів надавати фінансові кредити на власний ризик;

products and relevant financial instruments, including advice on foreign economic activity.

продуктів, та актуальних фінансових інструментів, у т. ч. консультації із зовнішньоекономічної діяльності.

group interest relevant financial and industrial circles.

груповий інтерес відповідних фінансово-промислових кіл.

attaching the relevant financial document confirming that payment for the services was made.

з обов'язковим додатком до заяви відповідного фінансового документа, що підтверджує оплату Послуг.

France may permit Reporting French Financial Institutions to make such election separately for each section of this Annex I either with respect to all relevant Financial Accounts or, separately, with respect to any clearly identified group

Україна має право дозволяти звітним фінансовим установам України приймати таке рішення окремо по кожному розділу цього Додатку I стосовно всіх відповідних фінансових рахунків або окремо стосовно будь-якої чітко визначеної групи таких рахунків(наприклад,

Bulgaria may permit Reporting Bulgarian Financial Institutions to make such election separately for each section of this Annex I either with respect to all relevant Financial Accounts or, separately, with respect to any clearly identified group