ВІДПОВІДНИХ МІЖНАРОДНИХ - переклад на Англійською

• relevant international
• appropriate international
• applicable international
• respective international
• corresponding international

Приклади вживання Відповідних міжнародних Українська мовою та їх переклад на Англійською

асоціацію з метою сприяння процесу імплементації, узгодженому з розвитком права ЄС та відповідних міжнародних стандартів.
the annexes of the Association Agreement to facilitate the implementation process in line with the evolution of the EU law and applicable international standards.

це можливо, за допомогою відповідних міжнародних баз даних, про підводну культурну спадщину,
including where feasible through appropriate international databases, about underwater cultural heritage excavated

В останні десятиліття проблема демографічного старіння знаходиться в центрі уваги міжнародних організацій і відповідних міжнародних наукових центрів,
In recent decades, the problem of demographic ageing is in the focus of international organizations and relevant international research centers,

США та відповідних міжнародних та регіональних організацій.
the USA and respective international and regional organizations.

укладення відповідних міжнародних угод;
and signing appropriate international agreements;

інші регіональні організації повинні вживати заходів для забезпечення на основі відповідних міжнародних угод раціонального, ефективного й економічного використання всіма країнами радіочастотного спектра, а також рівноправного доступу до нього.
equitable access to, the radio-frequency spectrum by all countries, based on relevant international agreements.

в тому числі шляхом виконання відповідних міжнародних угод, зазначених у статті 1.
including in implementation of the relevant international agreements referred to in Article 1.

Кожен має право після використання всіх національних засобів правового захисту звертатися за захистом своїх прав і свобод до відповідних міжнародних судових установ
After exhausting all domestic legal remedies, everyone has the right to appeal for the protection of his or her rights and freedoms to the relevant international judicial institutions

беруть на себе зобов'язання сприяти розповсюдженню таких стандартів через діяльність відповідних міжнародних органів, у тому числі Міжнародного Телекомунікаційного Союзу
inter-operability of telecommunications networks or services and undertake to promote such standards through the work of relevant international bodies, including the International Telecommunications Union

беруть на себе зобов'язання сприяти розповсюдженню таких стандартів через діяльність відповідних міжнародних органів, у тому числі Міжнародного Телекомунікаційного Союзу
inter-operability of telecommunication networks and services and undertake to promote such standards through the work of relevant international bodies, including the International Telecommunication Union

згідно з положеннями відповідних міжнародних документів.
religion in conformity with relevant international instruments.

беруть на себе зобов'язання сприяти розповсюдженню таких стандартів через діяльність відповідних міжнародних органів, у тому числі Міжнародного Телекомунікаційного Союзу
interoperability of telecommunication networks and services and undertake to promote such standards through the work of relevant international bodies, including the International Telecommunication Union

Керуючись принципами, втіленими у Статуті Організації Об'єднаних Націй, Загальній декларації прав людини, а також в інших відповідних міжнародних документів у галузі прав людини, які стверджують право на життя,
Guided by the principles, embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights as well as in other relevant international instruments in the field of human rights that affirm the right to life,

Ефективне дотримання відповідних міжнародних угод, у тому числі Резолюції 1540 Ради Безпеки ООН,
The effective implementation of the relevant international agreements, including the UN Security Council Resolution 1540

Для забезпечення більш ефективного захисту цивільних осіб держави-члени повинні дотримуватися відповідних міжнародних договорів, включати їхні положення до національного законодавства
To protect civilians better, Member States must adhere to the relevant international treaties, include their provisions in national legislation and establish well-functioning institutions

політики у відповідність до положень відповідних міжнародних договорів з прав людини, стороною яких воно є;
policy with the provisions of the relevant international human rights treaties to which it is a party;

перетинання своєї роботи з роботою інших органів з питань стандартизації на території своєї країни або з роботою відповідних міжнародних або регіональних органів з питань стандартизації.
overlap with, the work of other standardizing bodies in the national territory or with the work of relevant international or regional standardizing bodies.

перетинання своєї роботи з роботою інших органів стандартизації на території своєї країни або з роботою відповідних міжнародних чи регіональних органів стандартизації;
the work of other standardizing bodies in the national territory or with the work of relevant international or regional standardizing bodies.

оновлення законодавства про адвокатуру та адвокатську діяльність здійснюється виключно профільними законами з урахуванням відповідних міжнародних стандартів та думки адвокатури.
advocate activity is carried out exclusively by specialized laws taking into account the relevant international standards and opinions of advocacy.

продажу наркотиків, як це визначено у відповідних міжнародних договорах;
trafficking of drugs as defined in the relevant international treaties;