Приклади вживання Відповідних технічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
свобод фізичних осіб при обробці персональних даних вимагає прийняття відповідних технічних та організаційних заходів для гарантування того, що виконуються вимоги цього Регламенту.
freedoms of individuals with regard to the processing of personal data requires that appropriate technical and organizational measures to ensure that the requirements of this Regulation.Захист прав та свобод фізичних осіб при обробці персональних даних вимагає прийняття відповідних технічних та організаційних заходів для гарантування того, що виконуються вимоги цього Регламенту.
The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical and organisational measures be taken to ensure that the requirements of this Regulation are met.відповідають вимогам відповідних технічних регламентів і дозволені для продажу
Постачальник публічно доступних послуг електронних комунікацій повинен вжити відповідних технічних та організаційних заходів щодо гарантування безпеки його послуг,
The provider of a publicly available electronic communications service must take appropriate technical and organisational measures to safeguard security of its services,встановлення відповідних технічних резервів і покриття таких резервів узгоджувальними активами;
the establishment of adequate technical provisions and the covering of those provisions by matching assets;Компанія SONY докладатиме обґрунтованих зусиль з метою вчинення відповідних технічних та організаційних заходів для запобігання несанкціонованому доступу до інформації
SONY and SONY Affiliate will use reasonable efforts to take appropriate technical and organizational steps to prevent unauthorized access toПостачальник загальнодоступної телекомунікаційної послуги повинен вживати відповідних технічних та організаційних заходів для гарантування безпеки своїх послуг,
The provider of a publicly available telecommunications service must take appropriate technical and organisational measures to safeguard security of its services,свобод фізичних осіб при обробці персональних даних вимагає прийняття відповідних технічних та організаційних заходів для гарантування того,
freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data requires that appropriate technical and organisational measures are taken,Компанія SONY докладатиме обґрунтованих зусиль з метою вчинення відповідних технічних та організаційних заходів для запобігання несанкціонованому доступу до інформації
SONY will use reasonable efforts to take appropriate technical and organizational steps to prevent unauthorized access toпошкодження з використанням відповідних технічних або організаційних заходів( цілісність і конфіденційність).
damage using appropriate technical or organizational measures("integrity and confidentiality").(78) Захист прав і свобод фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних вимагає застосування відповідних технічних та організаційних інструментів для забезпечення виконання вимог цього Регламенту.
(78) The protection of the rights and freedoms of individuals with regard to the processing of personal data requires that appropriate technical and organizational measures to ensure that the requirements of this Regulation.(78) Захист прав і свобод фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних вимагає застосування відповідних технічних та організаційних інструментів для забезпечення виконання вимог цього Регламенту.
(78) The protection of the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data require that appropriate technical and organisational measures be taken to ensure that the requirements of this Regulation are met.за допомогою відповідних технічних або організаційних заходів.
using appropriate technical or organizational measures.із застосуванням відповідних технічних і організаційних інструментів(«цілісність і конфіденційність»).
damage using appropriate technical and organizational tools(“integrity and confidentiality”).для вищезазначених цілей та відповідних технічних та організаційних заходів відповідно до рівня техніки,
for Провайдер допомагатиме користувачеві за допомогою відповідних технічних і організаційних заходів,
Provider will assist the user, through appropriate technical and organizational measures,Провайдер допомагатиме користувачеві за допомогою відповідних технічних і організаційних заходів,
The Provider will assist the User through appropriate technical and organizational measures,Однак, повідомляти суб'єктів персональних даних не вимагається, якщо контролер даних вжив відповідних технічних та організаційних заходів захисту, які роблять особисті дані недоступними для будь-якої людини, яка не має права доступу до неї,- таких як шифрування(стаття 34).
However, the notice to data subjects is not required if the data controller has implemented appropriate technical and organisational protection measures that render the personal data unintelligible to any person who is not authorised to access it, such as encryption(Article 34).і її авторизовані оброблювачі даних вживають відповідних технічних і організаційних заходів для захисту особистих даних,
its authorized data processors implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data,Список застосованих повністю чи частково гармонізованих стандартів та/або інших відповідних технічних специфікацій, покликання на які було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу,
A list of the harmonized standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union,
