Приклади вживання Relocated from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A few months ago, I relocated from[one part of the country to another].
Рік тому, я змінив прописку(переїхав із одного міста в інше).actually it has been relocated from the Russian side.
захопленому в Донецьку магазині«Воєнторг», воно було передислоковано зі сторони РФ.Her remarks came after senior U.S. officials suggested last week American troops could be relocated from Germany to Poland due to Berlin's failure to meet the NATO goal of spending 2% of national output for defense.
Її коментарі з'явилися після того, як минулого тижня високопосадовці США припустили, що американські війська можуть бути переміщені з Німеччини до Польщі через невиконання Берліном цілі НАТО щодо оборонних витрат у 2% ВВП.where about 40 Afghan migrants recently were relocated from Calais.
де проживає близько 40 афганських мігрантів, які останнім часом були переселені з Кале.In 1699, the capital was relocated from Jamestown to what is today Williamsburg,
У 1699 році столиця була перенесена з Джеймстауна в нинішній Вільямсбург,The team also met a group of 19 Karen refugees who relocated from Thailand to the US, and that gave them an opportunity to clearly track an immigrant's first six to nine months in the country.
Крім того, вони стежили за групою Masuzoe relocated from Tokyo to Kitakyushu in the 1990s to take care of his aging mother,
In the past two years in the NFL, the Rams relocated from St Louis to Los Angeles, the Chargers from
В останні два роки в НФЛ, Баранов переїхали з Сент-Луїса в Лос-Анджелес, Зарядні пристрої In 1998, Xfm was acquired by the Capital Radio Group(now part of Global Radio) and relocated from Charlotte Street to Capital's headquarters at Leicester Square, where it remains today.
У 1998 Xfm був придбаний Capital Radio Group(нині частиною Global Radio) і перенесений з Шарлотт-стріт в штаб-квартиру Capital на Лестер-сквер, яка знаходиться там і сьогодні.The show relocated from its original New York studio in late-1998 to NEP Studio 54 in New York City's Hell's Kitchen neighborhood,
Шоу переїхало з першої студії в Нью-Йорку наприкінці 1998 року до NEP Studio 54 у району Нью-Йорку під назвою Hell's Kitchen(дослівно Пекельна кухня), де залишалося до 2005 року,The airbase will be relocated from 2030 onwards.[21] Expansion works are
Авіабаза буде переселена з 2030 року.[1] На повітряній базі Тенгаin July 2003 it was relocated from the town of Stary Krym to the city of Kirovohrad.
в липні 2003 року був передислокований з міста Старий Крим до міста Кіровоград.persons temporarily relocated from the zone of combat operations
тимчасово переселених із зони бойових дійthe Poles were relocated from Western Ukraine,
поляки були переселені із Західної України,which were relocated from the occupied territories,
що були переміщені з окупованих територійspecial task forces), relocated from other military districts on long-distance by different modes of transport(air,
спеціального призначення), передислоковані з інших військових округів на далекі відстані та різними видами транспорту(авіаційним,which brought together some 60 judges working in the administrative courts relocated from Donetsk and Luhansk regions,
в якому взяли участь близько 60 суддів, які працюють в адміністративних судах, переміщених з Донецької та Луганської областей,Norwegian Museum of Cultural History(Norsk Folkemuseum)- an open-air museum with buildings, relocated from towns and rural districts[5]
Норвезький музей історії культури(Norsk Folkemuseum)- музей просто неба In August 2014 we reached to families that had to relocate from….
У серпні 2014 ми зв'язалися з родинами, що мали переїхати зі Східної України.In August 2014 we reached to families that had to relocate from Eastern Ukraine.
У серпні 2014 ми зв'язалися з родинами, що мали переїхати зі Східної України.
