REMAIN WITHIN - переклад на Українською

• залишаються в
• залишатися в
• залишиться в межах
• перебуваємо у

Приклади вживання Remain within Англійська мовою та їх переклад на Українською

the just judgment of conscience can remain within him as the witness to the universal truth of the good,
справедливе судження її совісті залишається в ній як свідок універсальної правди про добро,

budget figures remain within the control parameters,
бюджетні показники залишаться в рамках контрольних параметрів,

but remain within a closed system.
отримання пільг, але залишаються в межах замкнутої системи.

models and methods, remain within the open source domain
моделі та методи, залишаться в рамках домену з відкритим вихідним кодом

which are not always common, thus remain within the technical capabilities and budget of an event.
які бувають не завжди звичайними, при цьому лишитися в межах технічних можливостей та бюджету заходу.

However, the problem is that all these“miracles” are possible only if we remain within the VR sustained by the Matrix
Однак, проблема в тому, що всі ці«дива» можливі лише за умови, що ми залишатимемося В МЕЖАХ віртуальної реальності, підтримуваної Матрицею, і вони лише модифікують

other nefarious actors trying to enter and remain within our country.
інших тіньових діячів, які намагаються проникнути і залишитися в нашій країні».

Internally displaced persons IDPs flee their homes for the same reasons as refugees, but remain within their own country
Внутрішньо переміщені особи хоч і залишають власні домівки з тих же причин, що й біженці, проте залишаються у межах власної країни

not a single soul can remain within the higher vibrations unless it is their true level.
який відображає вашу істинну вібрацію і жоден дух не може залишатися в межах вищих вібрацій, якщо це тільки не їх істинний рівень.

even supposing that we remain within the world of discourse,
але, навіть припускаючи, що ми перебуваємо у світі дискурсу,

While we simply do not know what parameters may vary and still remain within the physical limitations of electromagnetically defined universes,
У той час як ми просто не знаємо, які параметри можуть відрізнятися і як і раніше залишаються в межах фізичних обмежень електромагнітно певних всесвітів, одна можливість,

though the fact that prices will remain within seasonal fluctuations without any other additional inflationary processes,"- said Volodymyr Groysman.
ціни будуть залишатися в межах сезонних коливань без будь-яких інших додаткових інфляційних процесів»,- розказав Володимир Гройсман.

There are 21 remains within the Acropolis altogether including several odeons and sanctuaries.
Є 21 залишається в цілому Акрополь в тому числі кілька odeons і святилища.

That is because the root causes of the problem remains within the body.
Це пояснюється тим, що причина проблеми залишається в організмі.

This feeling remains within me to this day.
Ці чіткі відчуття залишилися у мені до сьогодні.

We uphold basic human rights, remaining within the legal framework of the business.
Ми дотримуємось основних прав людини, залишаючись в правових рамках бізнесу.

The protocols of commission sessions remaining within five years;
Протоколи засідань комісії, що зберігаються протягом п'яти років;

control remains within the state.
контроль залишиться за державою.

The applicant did not join the dissident delegates and remained within the CPL.
Заявник не приєдналася до інакомислячих делегатам і залишилася у лавах КП Латвії.

Body temperature with missed miscarriage usually remains within normal limits,
Температура тіла при вагітності, що завмерла зазвичай залишається в межах норми,