ЗБЕРІГАЮТЬСЯ ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• are stored for
• are kept for
• is retained for
• lasts for
• are maintained for
• will be held during
• remain for
• are preserved for
• is stored for
• is kept for

Приклади вживання Зберігаються протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Записи реєструються і зберігаються протягом невизначеного періоду часу;
Records are registered and saved for an undefined period of time;

Симптоми зберігаються протягом 2 тижнів і більше.
Symptoms continue for two weeks or more.

Зберігаються протягом кількох днів.
To stay for a few days.

Симптоми зберігаються протягом 10 днів.
Symptoms persist for over 10 days.

Дані користувача зберігаються протягом періоду 26(двадцяти шести) місяців.
User data will be stored for a period of 26(twenty-six) months.

Книги реєстрації зберігаються протягом 25 років з часу проведення останнього запису.
The register shall be preserved for 25 years from the date of the last entry therein.

Всі завантажені файли зберігаються протягом 180 днів з моменту останнього відвідування акаунта.
All uploaded files are saved for 180 days since the last visit to your account.

Протоколи засідань комісії, що зберігаються протягом п'яти років;
The protocols of commission sessions remaining within five years;

декоративні якості рослини зберігаються протягом всього сезону.
quality decorative plants persist throughout the entire season.

Записи результатів оцінювання та моніторингу зберігаються протягом 10 років.
Financial records and accounts shall be kept for 10 years.

Відлякують властивості комбінованих препаратів зберігаються протягом п'яти днів, а отруйні до двох тижнів,
Repellers properties combined preparations are stored for five days, and toxic to two weeks,

Список розсилки та повідомлення електронної пошти зберігаються протягом усього строку, який вважається розумним для цілей обслуговування запитів відвідувачів.
Mailing list information and emails are kept for only the period of time considered reasonable to facilitate the visitor's requests.

Зібрані логи зберігаються протягом невизначеного терміну у якості допоміжного матеріалу для адміністрування сайту.
The collected logs are stored for an indefinite period of time as an auxiliary material used to administer the Website.

Ці документи зберігаються протягом 18 місяців,
These documents are kept for 18 months

Всі знайдені речі в ТРЦ Gulliver зберігаються протягом 2 місяців, після чого утилізуються.
All found items in Gulliver mall are stored for 2 months, after which they are disposed of.

Дані зберігаються протягом надмірно тривалих періодів на підставі того, що вона в цілому може бути корисною;
Data is retained for excessively long periods on the basis that the database as a whole may be useful;

повідомлення електронної пошти зберігаються протягом усього строку, який вважається розумним для цілей обслуговування запитів відвідувачів.
discussion posts and email are kept for only the period considered reasonable to facilitate the visitor's requests.

Оброблені дані зберігаються протягом терміну дії договору між нами
The processed data are stored for the duration of the contract between us

адреса електронної пошти, запити) Дані зберігаються протягом 24 місяців після збору.
The data is retained for 24 months after the data is collected.

Зазвичай вони виникають за кілька днів до менструації і зберігаються протягом пари днів від її початку.
They usually occur a few days before menstruation and lasts for a couple of days from the beginning.