ЗБЕРІГАЮТЬСЯ У - переклад на Англійською

• are stored in
• are kept in
• are saved in
• are held in
• are conserved in
• persist in
• remain in
• are retained in
• is stored in
• is kept in
• were kept in

Приклади вживання Зберігаються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім всі зображення, перетворені за рівняннями, експортуються та зберігаються у вказаній папці.
Then all images converted by equations are exported and saved in the specified folder.

Опис- це корисні відомості щодо даних, що зберігаються у полі.
The description is a useful reminder of what information is contained in the field.

За нижчої вологості бактерії не гинуть, а зберігаються у неактивному стані.
The bacteria are not dead, but kept in an inactive state.

Розроблені нею у США, зберігаються у Віденському будинку художників.
The designs she produced in the United States are held at the Vienna Künstlerhaus.

Типово, кількість рядків журналу, які зберігаються у пам' яті обмежено 1000 рядками.
By default, the number of log lines that are kept in the history is limited to 1000 lines.

Твори художника зберігаються у музеях, галереях,
The works of the artist are kept in museums, galleries,

Зазвичай програми зберігаються у файлах і виконуються інтерпретатором або компілятором нашої мови програмування.
Normal programs are saved in files and executed by our programming language interpreter or compiler.

Югасевича зберігаються у фондах музеїв,
Yuhasevych are kept in funds of museums,

Запити зберігаються у теці /boot/home/queries/ типово на протязі семи днів до її очищення.
Queries are saved in/boot/home/queries/ and by default last seven days before being purged.

Закладки зберігаються у файлі~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ bookmarks. xml.
Your bookmarks are held in~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ bookmarks. xml.

Якщо дерева падають в озеро, вони зберігаються у хорошому стані протягом багатьох тисяч років»,- каже Еспер.
If trees fall into a lake they are conserved in great shape for thousands of years," Esper said.

Файли Perfect Layers зберігаються у форматі PSD і можуть бути відредаговані в Photoshop
Perfect Layers files are saved in PSD format

Найдавніші пам'ятки українського плетіння кінця ХVIII століття зберігаються у музеях Києва,
The oldest monuments of Ukrainian weaving of the late XVIII century are kept in museums in Kyiv,

забезпеченням коштів інвесторів, що зберігаються у віртуальній валюті.
securing investor funds that are held in a virtual currency.

Деякі спортсмени, зберігаються у прийнятті їх, вважаючи, що ці речовини, забезпечити конкурентну перевагу.
Some athletes persist in taking them, believing that these substances provide a competitive advantage.

досвід лікування хворих зберігаються у відділенні, поряд з постійним впровадженням в практику нових прогресивних методів лікування.
experience of treating patients are kept in the department along with constant practical innovations in new progressive treatment methods.

Шаблони діалогового вікна звітів зберігаються у каталозі$KDEHOME/ share/ apps/ tellico/ report- templates/.
Templates for the Report Dialog are saved in$KDEHOME/ share/ apps/ tellico/ report-templates/.

будь-якої з десятків країн, де ядерні матеріали зберігаються у різних станах безпеки.
any of the dozens of countries where nuclear materials are held in various states of security.

Про білоруські зібрання, які надійшли зі РЗІА і тепер зберігаються у Москві, йшлося на конференції 1997 р. у Мінську7.
The Belarusian holdings that came with RZIA and now remain in Moscow have been described in a 1997 conference report in Minsk.1l2.

Югасевича зберігаються у фондах музеїв, церквах, монастирях,
The works of I. Yuhasevych are kept in funds of museums,