Приклади вживання Remain outside Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
while a large number of people in the East of the country remain outside through the Russian aggression.
phones and tablets remain outside the room.
телефони та планшети залишаються за межами кімнати.villages in Kirovograd region often remain outside the informational and, accordingly,
села на Кіровоградщині часто залишаються поза інформаційними та, відповідно,Five EU member states have signed the Schengen Agreement, but remain outside, as passport control was not fully repealed(UK, Ireland).
П'ять членів Євросоюзу вже підписали Шенгенську угоду, але залишаються поза Шенгенской зоною, тому що паспортний контроль не був цілком відмінений(Великобританія, Ірландія) чи ж його скасування тільки планується в майбутньомуБолгарія, Кіпр.However, when it is applied there is a great danger that the internal opportunities of the organization remain outside the scope of the analysis,
Однак при його використанні є небезпека, що внутрішні можливості організації залишаться поза сфери аналізу, хоча в багатьох випадках вони можуть успішно нейтралізувати загрози,Lastly, Ancient History should also include the historical civilizations that remain outside the geographical framework known as the Old World
Нарешті, Древня історія також повинна включати ті історичні цивілізації, які залишаються поза географічними рамками, відомими як Старий Світ,whereas Annexes XXI-K to N to this Agreement identify elements of the EU acquis that remain outside the scope of legislative approximation.
тоді, як Додатки XXI-K- XXI-N до цієї Угоди містять елементи acquis ЄС, які залишаться поза сферою законодавчої адаптації.which today remain outside the experts' field of view.
які сьогодні залишаються поза полем зору експертів.whereas Annexes XXIX-L to XXIX-O to this Agreement identify elements of the Union acquis that remain outside the scope of approximation.
тоді, як Додатки XXI-K- XXI-N до цієї Угоди містять елементи acquis ЄС, які залишаться поза сферою законодавчої адаптації.despite the increasing demand on them, remain outside the legal field.
незважаючи на зростаючий на них попит, залишаються поза законодавчим полем.of the Moscow Patriarchate- who will not participate in the unifying council and remain outside the new Church,
Московського патріархату, які не візьмуть участі в об'єднавчому Соборі та залишаться поза новою Церквою,how do we make sense of those who can never be part of that concerted action, who remain outside the plurality that acts?
ми тоді осмислюємо існування тих, хто ніколи не може стати частиною згуртованої дії і залишається поза множинністю?avocados should remain outside until they are ripe,
авокадо повинні залишатися зовні до тих пір, поки вони не дозріють,he or she must remain outside ALL the Schengen countries for at least 90 days.
на протязі 90 днів, він повинен перебувати поза межами Шенгенської зони щонайменше 90 днів.for objective reasons, could not fully realize themselves or remain outside the profession.
які з об'єктивних причин не можуть повною мірою реалізувати себе або залишились поза професією.nations as Ukraine remain outside”Ukrainska Pravda.
допоки«за його межами перебувають такі великі європейські країни й народи, як український народ».We are planning a lot of things that I am talking about, but I will not say much about it, let it remain outside. camera,"- commented the minister.
Ми плануємо багато речей, про які я кажу, але про багато не скажу, нехай це залишиться поза камерою",- прокоментував міністр.still the majority of the population remain outside the meeting and apparently not all of them support the protesters
все ж більшість населення залишиться за межами мітингу і очевидно далеко не всі з них підтримують мітингувальників2019, they will, in fact, remain outside the legal framework.
починаючи з 01 січня 2019 року вони фактично залишатимуться поза правовим полем.Ferguson remained outside.
Фергюсон не залишився в стороні.
