RESIGNED FROM - переклад на Українською

On July 21, 2016, Ailes resigned from Fox News, receiving $40 million from Fox in an exit agreement.

Липня Р. Ейлс пішов з Fox News, отримавши$40 млн. від Fox за договором у разі відставки.

In August 1995 the applicant resigned from the Institute and went to live in Vladimir(Russia)

У серпні 1995 року заявник звільнився з інституту та переїхав до міста Володимира(РФ)

In 1979, Kerry resigned from the District Attorney's office to set up a private law firm with another former prosecutor.

Року Керрі пішов з офісу окружного прокурора, щоб створити приватну юридичну фірму разом з іншим колишнім прокурором.

In 1990, Jaruzelski resigned from the presidency of the Republic of Poland;

У 1990 році Ярузельський пішов у відставку з посади президента Республіки Польща;

political ally, he resigned from De Beers,

політичного союзника, він звільнився з«De Beers»,

He resigned from the position after the party's defeat in the October 2002 municipal elections,

Він пішов з посади після провальних муніципалних виборів 2002 року, де його партії

IVANISHVILI voluntarily resigned from office after the presidential succession,

Іванішвілі добровільно пішов у відставку з посади після спадкоємність президентської влади

Wells resigned from the society in September 1908;

Уеллс вийшов з товариства у вересні 1908 року;

They resigned from the French army,

Він звільнився з французької армії

In the early 90s he resigned from active politics,

Він пішов з активної політики на початку 90-их

Schmitt resigned from NASA in August 1975 to run for election to the United States Senate as a member from New Mexico.

Шмітт подав у відставку з НАСА в серпні 1975-го, щоб балотуватися в Сенат США від Нью-Мексико.

By a fortunate coincidence, Matt resigned from this job a few months before the September 11 attacks.

За щасливим збігом обставин Метт звільнився з цієї роботи всього за пару місяців до трагедії 11 вересня.

On February 11, 2011, Hosni Mubarak resigned from office and power was handed to the Egyptian military.

Лютого 2011 року Хосні Мубарак пішов у відставку з посади президента і передав владу військовим.

I resigned from the editorial board as I could not share this view, and the minority editors were co-opted.

Я вийшов з редакції, оскільки не міг поділяти такого погляду, і редактори з меншости були кооптовані.

Gordon then resigned from Southampton in 2004

У 2004-му Гордон пішов з команди Саутгемптона,

Kulikov resigned from the Security Police in 2012 due to an injury he received while on duty.

Володимир Куликов звільнився з Поліції безпеки в 2012 році через отриману на службі травму.

In November 2002, he resigned from the shadow cabinet over disputes concerning the Adoption

У листопаді 2002 року він подав у відставку з тіньового кабінету через суперечки у прийнятті закону про дітей

King resigned from Dexter and returned to Atlanta to go co-pastor of Ebenezer Baptist Church with his male parent.

король вийшов з Декстер і повернувся до Атланти, щоб стати співробітництво пастором баптистської церкви Ebenezer з батьком.

In July 1898 Barton resigned from the Upper House to stand against Reid for election to the Legislative Assembly,

У липні 1898 року Бартон пішов з верхньої палати парламенту, щоб взяти участь у чергових виборах

A staunch nationalist, Salmond resigned from the Scottish National Party last year after it emerged the police were probing two harassment allegations against him.

Переконаний націоналіст Салмонд пішов у відставку з Національної партії Шотландії минулого року після того, як поліція заявила, що розслідує стосовно нього два звинувачення у домаганнях.