RETAINED IN - переклад на Українською

• збережена в
• зберігається в
• утримується в
• зберіг у
• збережені в
• збережений в
• утримано по

Приклади вживання Retained in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amber- zkam'yanila fossil resin of ancient extinct coniferous de¬ roar, which retained in coastal sandy sediments purity,
Бурштин- викопна зкам'яніла смола древніх вимерлих хвойних де¬рев, яка зберегла в прибережних піщаних осадах чистоту,

if it is a mandatory parameter Retained in log files for up to 3 years(only for addressing
це обов'язковий параметр Зберігається в логах до 3х років(тільки для розбору

osmotic pressure at a constant level, on which the amount of water retained in the tissues largely depends.
осмотичного тиску, від чого значною мірою залежить кількість води, що утримується в тканинах.

if it is a mandatory parameter Retained in log files for up to 3 years(only for addressing
це обов'язковий параметр Зберігається в логах до 3х років(тільки для розбору

posing a worldwide threat to the earth's ability to regulate the amount of heat from the sun retained in the atmosphere.
створила загрозу здатності Землі регулювати кількість сонячного тепла, що утримується в атмосфері.

then paints it, then it will be because of his knowledge of my face which he retained in memory and was able to recall.
піде додому й потім намалює його, то це буде через його знання мого обличчя, яке він зберіг у пам'яті та зміг згадати.

(b) a 8% rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in the exporting Contracting Party.
(b) 8% від митного збору повинно бути утримано по відношенню до товарів, що підпадають під частини 50- 63 Гармонізованої системи, чи таку нижчу ставку, яка діє у Договірній Стороні-експортері.

An 8% rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System,
(b) 8% від митного збору повинно бути утримано по відношенню до товарів, що підпадають під частини 50- 63 Гармонізованої системи, чи таку нижчу ставку,

Response: The criticism that the end points were retained in the filtered time series is valid,
Відповідь: критика, що кінцеві точки були збережені в відфільтрованої часових рядів є дійсним,

Selvin and Stuart compared variables retained in the model to the fish that don't fall through the net- in the sense that their effects are bound to be bigger than those that do fall through the net.
Селвін і Стюарт порівняли змінні, збережені в моделі, з рибами, які не пройшли крізь сітку- в тому сенсі, що їх ефекти повинні бути більшими, ніж ефекти тих, що проскочили крізь сітку.

On the loss of control of a subsidiary, any investment retained in the former subsidiary
Після втрати контролю будь-які інвестиції, збережені в колишньому дочірньому підприємстві,

that the apical organelles were retained in the apicomplexan clade,
апікальні органели були збережені в апікомплексні скарби,

told him it was her wish that the original icon should go to Cyprus and the copy retained in Constantinople.
імператору Діва Марія і повідомила своє бажання бачити оригінал її ікони на Кіпрі, а копії нехай зберігаються в Константинополі.

When gas is instead formed and retained in impermeable shale
Коли газ утворений і збережений у непроникних сланцях і не може далі мігрувати,

loss attributable to recognising any investment retained in the former subsidiary at its fair value at the date when control is lost; and.
відноситься до оцінювання будь-якої інвестиції, збережений у колишньому дочірньому підприємстві за справедливою вартістю на дату, коли контроль втрачено; та.

toughened under Nazi rule and retained in that form by West Germany,
посилений під нацистським правлінням і збережений у цій формі демократичною Західною Німеччиною,

loss attributable to recognising any investment retained in the former subsidiary at its fair value at the date when control is lost; and.
відноситься до визнання будь-якої інвестиції, збереженої у колишньому дочірньому підприємстві за її справедливою вартістю на дату втрати контролю; та.

consistency to behaviour by providing a personal point of reference which relates the events of the past(retained in memory) with actions of the present
послідовність поведінки, реалізуючи особисту точку відліку, завдяки чому події минулого(збережені у пам'яті) узгоджуються з подіями сьогодення

which men retained in the family laws of all bourgeois republics,
переваги, які збереглися в сімейному праві за чоловіком у всіх,

this title is retained in those years,"Dornier do-X".
це звання за собою зберіг в ті роки«Дорньє-Х».