RETELLING - переклад на Українською

• переказ
• переказувати
• переказування
• переповідати
• переказі
• переказуючи
• переказом
• переказу

Приклади вживання Retelling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Very often reviewers focus their attention on retelling the plot lines of the work, characterizing the actions of the characters.
Дуже часто рецензенти зосереджують свою увагу на переказі сюжетних ліній твору, вчинках персонажів.

a modern retelling of Charlotte Brontë's 1847 novel Jane Eyre.
сучасний переказ роману Шарлотти Бронте"Джейн Ейр" 1847 року.

feigned gaiety, retelling of anecdotes and gossip;
награною веселості, переказу анекдотів і пліток;

involving a retelling of the story of the liberation of the Israelites from slavery in ancient Egypt.
декількох поколінь родини, переказ історії звільнення з рабства у Стародавньому Єгипті.

the literal quotation(or retelling) of opinions.
дослівність цитування(або переказу) думок.

because his evidence of the existence of large deposits in Indonesia- a retelling of a dream that he had the day before.
його докази існування великих покладів в Індонезії- переказ сну, який приснився йому напередодні.

a brief retelling the content blog Technology Review.
в архіві Корнельського університету, короткий її зміст переказує блог Technology Review.

With time the gullible will forget that you weren't prophesying but retelling history.
Через деякий час довірливі люди забудуть, що ви не пророкували, а переказували історію.

Ward paints a sordid portrait of Kushner's coming of age, retelling tales of how his father's contributions to Harvard University may have greased his way into the college.
Уорд малює непристойний портрет дорослого життя Кушнера, розповідаючи історії про внески його батька до Гарвардського університету, можливо, він потрапив до коледжу.

Such things are easy to do, retelling the idea of the interlocutor,
Подібні речі легко зробити, переказавши думку співрозмовника,

Katya's duties included reading the script of a foreign film and retelling the contents to the company's management.
В обов'язки Каті входило прочитати сценарій зарубіжного фільму і переказати зміст керівництву компанії.

I have dreamt of retelling this classic story.
я мріяв переказати цю класичну історію.

Vurt has been described as a retelling of Orpheus' visit to the Underworld.[12]
Вірт описували як переказ подорожі Орфея в потойбічний світ.[12]

in particular in the 6th episode(frame-by-frame retelling below), reviews and comments of fans about which the audience now divided into exactly 2 camps.
в 8 сезоні«Ігри Престолів», а зокрема в 6 серії(покадровий переказ нижче), відгуки та коментарі фанатів про яку говорять про те, що глядачі тепер розділилися рівно на 2 табори.

in the natural rhythm of the retelling the words of a person speaking in a foreign language,
в природному ритмі переказування слів людини, що говорить іноземною мовою,

Rather than just recycling press releases and retelling stories they have heard elsewhere, data journalists can give readers a clear,
Замість того, щоб переробляти прес-релізи та переповідати вже десь почуті сюжети, журналістика даних спроможна дати читачам чітку, зрозумілу та пристосовану до їхніх

even retelling and detailed analysis do not give answers.
залишила багато питань, навіть переказ і детальний розбір не дають відповідей.

There is no point in retelling the entire course of the war,
Немає сенсу переповідати весь перебіг війни,

Exposure therapy, in which a patient- guided by a trained therapist- confronts their trauma memories through a retelling of the experience, is now endorsed as an“evidence-based” treatment for PTS.
Вплив терапії, де пацієнт- керуватися навченого терапевта- зіштовхує їх з травмою спогадів через переказ досвіду, в даний час схвалені як“науково обґрунтованої” для лікування ПТС.

published a book called"The Hero with a Thousand Faces," retelling dozens of stories
опублікував книгу, що називається«Герой з тисячами облич», переказуючи з десяток історій