RETURNED IN - переклад на Українською

• повернувся в
• повернений у
• повернуті в
• повернули в
• повернутий у
• повертаються в
• повернута в
• повернулася в
• повернулися в
• повернені у

Приклади вживання Returned in Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Jobs returned in 1997, he would tout the fact that Apple sold an“experience” that could not be matched by other manufacturers.
Коли Джобс повернувся в 1997 році, він посилено підкреслював той факт, що Apple продавала«майстерність», яке не може бути відтворено іншими виробниками.

The product must be returned in the exact state it was in when received by the customer.
Продукт повинен бути повернений у точному стані, в якому він був, коли він був отриманий замовником.

On the big screen David Hasselhoff returned in 1988- played Gary in horror"Witchcraft".
На великий екран Девід Хассельхофф повернувся в 1988 році- зіграв Гері в хоррор"відьомства".

The payment of all charges is made by advance payment, however, only charges to the health insurance funds will be returned in case of overpayment.
Оплата всіх відрахувань проводиться авансовим способом, однак тільки медичні відрахування будуть повернуті в разі переплати на відрахуваннях.

The big-block 460 CID V8 was dropped for 1980, but returned in 1983 along with 6.9 L V8 International Harvester IDI option.
Великий двигун 460 CID V8 був виключений у 1980 році, але повернувся в 1983 році поряд з дизелем«International Harvester IDI 6, 9 L V8».

Other losses military prosecutors together with specalities returned in the course of investigative
Інші збитки військові прокурори спільно зі спецполіцією повернули в ході слідчих

It is worth noting that the duties of €5.16 per ton were returned in August 2017 after almost three years of duty-free grain imports.
Зазначимо, що мита в розмірі € 5, 16 за т були повернуті в серпні 2017 року після майже трирічного безмитного імпорту зерна.

In this case, the product must be returned in good condition with the preservation of consumer properties
При цьому товар має бути повернутий у товарному вигляді зі збереженням споживчих властивостей

The first fleet sailed in 1596 and returned in 1597 with a cargo of pepper,
Перший рейс відплив в 1596 і повернувся в 1597 з вантажем перцю,

that amount will be returned in a timely manner
сума буде повернута в установлені строки

The Stewards or seneschals of Dol in Brittany came to Scotland through England when David I of Scotland returned in 1124 to claim his throne.
Стюарти або Сенешаль Дол походять з Бретані, прийшли до Шотландії через Англію, коли король Шотландії Девід І повернувся в 1124 році і повернув собі трон.

convenience of the performance of further pictures of the same series, he returned in 1885 for permanent residence in St. Petersburg.
зручності при виконанні подальших картин тієї ж серії, він повернувся в 1885 р на постійне проживання в Санкт-Петербург.

it is returned in the same amount immediately after the car returning..
то вона буде повернута в тому ж обсязі відразу після повернення автомобіля.

The production team returned in 2013 and again in 2016 to film the regular editions.
Виробнича команда повернулася в 2013 і знову в 2016, щоб знімати регулярні випуски.

but when he returned in 1590, the colony could not be found.
постачання пізніше цього року, і коли він нарешті повернувся в 1590 році, ніхто не був домом.

When we returned in 2008, all these green mosses became dark red,
Коли ми повернулися в 2008 році, всі ці зелені мохи стали темно-червоними,

His mother returned in 1831 and made a name for herself as a writer,
Мати повернулася в 1831 році і швидко зробив собі ім'я за себе

In 1984, Seawolf conducted a 93-day deployment to the Western Pacific, returned in July, and continued her high operating tempo with numerous local operations.
У 1984 році човен провів 93-денний похід у західній частині Тихого океану, повернувся в липні, і продовжив високий робочий темп з численними місцевими операціями.

When we returned in 2008, all these green moss beds had turned dark red, indicating they were severely stressed.
Коли ми повернулися в 2008 році, всі ці зелені мохи стали темно-червоними, що свідчить про серйозний стрес.

Camille Desmoulins, returned in even greater numbers.
Камілем Демуленом, повернулася в ще більшій кількості.