THEN RETURNED - переклад на Українською

The 57th remained in Alaska until November 1942 and then returned to the United States.

А винищувальна ескадрилья залишалась на Алясці до листопада 1942 року, потім повернувся до Сполучених Штатів.

pondered, then returned.

розмірковував, потім повернувся.

Then returned to Kaluga, from here by the Oka river to Kolomna- 195 versts[215 km].

Потім повернулись до Калуги, звідси по ріці до Коломни 195 верст[215 км].

In 1933, a woman took a special course in intelligence school in Moscow, then returned to China, she continued to collect valuable data.

У 1933 році жінка пройшла в Москві спецкурс розвідувальні школи повернувшись потім до Китаю, вона продовжила збирати цінні дані.

traveling from New-York to Los-Angeles and then returned back.

проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес і потім повернувшись назад.

did their work swiftly and well and then returned whence they had come.

робили свою роботу швидко й добре, а потім поверталися туди, звідки з'явилися.

Rosette stayed with her sister's family in Bukachivtsi for a short while, then returned to Rohatyn in the hope of getting word about Willy;

Розет трохи пожила з сім'єю сестри в Букачівцях, а потім повернулася до Рогатина, сподіваючись дістати звістку про Віллі.

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet,

Тоді вернулись вони в Єрусалим із гори, званої Оливною,

Watt travelled to London to study instrument-making for a year, then returned to Scotland, to Glasgow, intent on setting up his own instrument-making business.

Уоттс вивчав інструментарій протягом року в Лондоні, а потім повернувся до Глазго з планами створення своєї майстерні.

I understand that better at home, then returned,” said the official.

вдома краще, то повертаються",- зазначив чиновник.

For 22 years he"lived" in a rainbow, but then returned to the original image.

Протягом 22 років він«жив» в райдужному вигляді, але потім знову повернувся до первісного образу.

I understand that better at home, then returned,” said the official.

дома краще, то повертаються”,- зауважив чиновник.

the mythical founder King of Athens, single-handedly slayed the evil Minotaur at Crete, then returned home on a ship.

цар Афін, без сторонньої допомоги подолав лютого Мінотавра на острові Кріт, тоді повернувся додому на кораблі.

Having prayed, she placed her cross of grapevines on the little one and then returned him to his mother alive and well.

Помолившись вона поклала на дитину свій хрест і згодом повернула дитину матері живою та здоровою.

This other company tried to recover the data but then returned the drive with a poor explanation/excuse saying that even their top technicians couldn't recover any data.

Це інша компанія спробувала відновити дані, але потім повернувся диск з поганим поясненням/ виправданням, кажучи, що навіть їх верхні техніки не може відновити будь дані.

The statistic data concerning the site traffic is first collected by the service provider AT Internet and then returned to the data controller in an aggregated

Статистичні дані, що стосуються відвідуваності сайту, спочатку збираються постачальником послуг в Інтернеті і потім повертаються до контролера даних у зведеному вигляді

cartological duties in Gotha, then returned to Berlin, where in 1867 he was appointed Abtheilungschef(division chief) to the Prussian General Staff.

картографічні обов'язки в Готі, потім повернувся до Берліна, де в 1867 році був призначений начальником дивізії Генерального штабу Пруссії.

The statistics data concerning the site traffic are first collected by the service provider AT Internet and then returned to the Data Controller through an aggregated

ran to the post office to send his wife a telegram, then returned and waited until the victim came out.

побіг на пошту, щоб надіслати дружині телеграму, потім повернувся й чекав, доки жертва вийде.

The statistic data concerning the site traffic are first collected by the service provider AT Internet and then returned to the data controller through an aggregated