Приклади вживання Right to marry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1866, the rules were approved by which the officer had no right to marry before the age of 23.
У 1866-му затвердили правила, за якими офіцер не мав права одружуватися до 23 років.In sum, there had been no violation of the applicant's right to marry as guaranteed by Article 12 of the Convention.
Проте у цих справах Суд не знайшов порушення права на шлюб, яке гарантує стаття 12.don't have right to marry.
але не мають права на шлюб.there are also cases when a man abuses his right to marry again.
непоодинокими є і випадки, коли чоловік зловживає своїм правом одружитися ще раз.In the court's opinion, the right to marry guaranteed by Article 12 refers to the traditional marriage between persons of opposite biological sex.
Право на шлюб, гарантоване ст. 12 Конвенції про захист The right to private and family life(article 8 of the European Convention) and the right to marry(article 12).
The main women's task- the right to marry, because it affects not only her happiness
Найголовніше жіноче завдання- правильно вийти заміж, тому що від цього залежить не тільки її щастя,thereby emphasizing the right to marry.
тим самим підкреслюючи право на заміжжя.Parliament passed a law in March giving same-sex couples the right to marry and adopt children
У березні парламент країни ухвалив закон, що надає одностатевим парам право на шлюб і усиновлення дітей,In consequence, the Court held that the annulment of the applicants' marriage had disproportionately restricted their right to marry to such an extent that the very essence of that right had been impaired.
Як наслідок Суд постановив, що скасування the Julian calendar and the right to marry for lowerclergy.
юліанський календар і право одружуватися для нижчого духівництва.Parliament passed a law in March giving same-sex couples the right to marry and adopt children
У березні парламент країни ухвалив закон, що надає одностатевим парам право на шлюб і усиновлення дітей,economic conditions which will enable them to exercise their right to marry in all maturity and responsibility.
економічних умов, котрі дозволять їм з повною свідомістю і відповідальністю виконувати своє право на шлюб.ARTICLE 12 Right to marry Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family, according to the national laws governing
Стаття 12 1 Право на шлюб Чоловіки та жінки, які досягли шлюбного віку, мають право на шлюб і створення сімї згідно з національними законами,the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been a violation of Article 12(right to marry) of the European Convention on Human Rights. .
Європейський суд з прав людини одноголосно встановив порушення статті 12(право на шлюб) Європейської конвенції з прав людини.The passing of the amendment will have a long-term chilling effect on human rights of LGBTI people beyond the right to family life and the right to marry as it will entrench the discrimination that same-sex couples experience in everyday life in Georgia.
Прийняття поправки матиме довготривалий негативний вплив And what can we gain by the right to marry if we are not able to cross the acrimony
І що ми можемо отримати від права на одруження, якщо ми не в змозі подолати злостивість та емоційну віддаленість,in particular, the right to marry the person that I love.
за права геїв,">зокрема, за право вийти заміж In March, the Slovenian National Assembly passed a law giving same-sex couples the right to marry and adopt children,
У березні парламент країни ухвалив закон, що надає одностатевим парам право на шлюб і усиновлення дітей,The Slovenian Parliament passed a bill last March giving same-sex couples the right to marry and adopt children
У березні парламент країни ухвалив закон, що надає одностатевим парам право на шлюб і усиновлення дітей,
