ROYAL ASTRONOMICAL - переклад на Українською

The British Film Institute(BFI) and the Royal Astronomical Society(RAS) have announced the rediscovery of the earliest known moving picture of a total solar eclipse from 1900.

Британський інститут кіно(BFI) спільно з Британським королівським астрономічним співтовариством(BAA) відновили перший запис повного сонячного затемнення, яке відбулося в 1900 році.

secretary of the Royal Astronomical Society, led an expedition to Africa that measured the position of stars during a total solar eclipse.

секретар Королівського астрономічного товариства, очолив експедицію в Африку, щоб виміряти положення зірок під час повного сонячного затемнення.

The findings, published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, challenge fundamental ideas about the role dark matter plays in galaxy formation,

Отримані результати, опубліковані в Щомісячних повідомленнях Королівського астрономічного товариства(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society), ставлять під сумнів фундаментальні уявлення про роль темної матерії у формуванні галактик,

president of the UK's Royal Astronomical Society stated that this is a rare event

президент Королівського астрономічного товариства Великої Британії(RAS), сказав:“Це рідкісна подія,

The Royal Astronomical Society(RAS) is a learned society that began as the Astronomical Society of London in 1820 to support astronomical research(mainly carried on at the time by'gentleman astronomers' rather than professionals).

Ло́ндонське королі́вське астрономі́чне товари́ство[1](англ. Royal Astronomical Society, RAS)- наукове товариство, засноване як Астрономічне товариство в Лондоні 1820 року для підтримки астрономічних досліджень(що того часу здійснювали здебільшого«джентльмени астрономії», а не фахівці).

These observations, described last October in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, provide the first evidence that silica originated within exploding stars.

Ці спостереження, представлені в жовтні минулого року в щомісячному бюлетені Королівського астрономічного товариства(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society), являють собою перші свідчення того, що кремній утворився в результаті вибуху зірок.

A new series of papers published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society finds the value to be 71.2 km/s/Mpc,

Нова серія статей, опублікованих в«Щомісячних записах» Королівського астрономічного товариства, стверджує, що швидкість, з якою розширюється Всесвіт,

The Royal Astronomical Society(RAS) began as the Astronomical Society of London in 1820 to support astronomical research(mainly carried on at the time by'gentleman astronomers' rather than professionals).

Ло́ндонське королі́вське астрономі́чне товари́ство(англ. Royal Astronomical Society, RAS)- наукове товариство, засноване як Астрономічне товариство у Лондоні 1820 року для підтримки астрономічних досліджень(що того часу здійснювали здебільшого«джентльмени астрономії», а не фахівці).

As they report in an article published in the scientific journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, major centaurs- the so-called special class of asteroids fall to the Earth,

Як вони повідомляють у своїй статті, опублікованій в науковому журналі Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, великі кентаври- так називається особливий клас астероїдів- падають на Землю, Марс

published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, researchers explain how they analyzed material collected from Enceladus' plume,

опублікованому в Щомісячних повідомленнях Королівського астрономічного товариства, дослідники пояснюють, як вони аналізували матеріал, зібраний з шнура Енцелада,

the first Australian woman to be made a fellow of the Royal Astronomical Society.

червня 1959)- астроном і перша австралійка, яка стала членом Королівського астрономічного товариства.

the University of Hull, and in a paper in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

поданій до журналу«Щомісячні повідомлення Королівського астрономічного товариства»(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society).

This research was presented in a paper"Super-solar Metal Abundances in Two Galaxies at z~ 3.57 revealed by the GRB 090323 Afterglow Spectrum" to appear in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

ДетальнішеДане дослідження було представлено у статті"Super-solar Metal Abundances in Two Galaxies at z~ 3. 57 revealed by the GRB 090323 Afterglow Spectrum", котра з'являться в Monthly Notices Королівського Астрономічного Товариства.

the University of Hull, and in a paper in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

as well as the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1951.

також золотої медалі Британського Королівського астрономічного товариства в 1951.

Her work also led to her becoming the first female American citizen to be elected to the Royal Astronomical Society in 1907.[11].

куратором-жінкою до 1950-х років.[3] Її робота також призвела до того, що вона стала першою жінкою-громадянином США, обраною до Королівського астрономічного товариства 1907 року.[4].

while in the United Kingdom was a member of the Royal Aero Club and a Fellow of the Royal Astronomical Society.[1].

у Сполученому Королівстві був членом Королівського аероклубу та членом Королівського астрономічного товариства.[1].

as well as the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1951.

також золотої медалі Британського Королівського астрономічного товариства в 1951 році.

Published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society(MNRAS), reveals the existence of two new planetary systems detected from the eclipses they produce in the stellar light of their respective stars.

Яка буде опублікована в" Щомісячних повідомленнях" журналу Royal Astronomical Society(MNRAS). існування двох нових планетарних систем, виявлених із затемнень, які вони виробляють у зірковому світлі їхніх зірок.

The work, which will be published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society(MNRAS), reveals the existence of two new planetary systems detected from the eclipses they produce in the stellar light of their respective stars.

Висвітлюється робота, яка буде опублікована в" Щомісячних повідомленнях" журналу Royal Astronomical Society(MNRAS). існування двох нових планетарних систем, виявлених із затемнень, які вони виробляють у зірковому світлі їхніх зірок.