RUSSIAN BUSINESSMEN - переклад на Українською

• російських бізнесменів
• російських підприємців
• російські бізнесмени
• російськими бізнесменами

Приклади вживання Russian businessmen Англійська мовою та їх переклад на Українською

New York City may be more hospitable to Russian businessmen than during the Cold War,
Нью-Йорк справді зараз значно гостинніший до російських бізнесменів, ніж під час Холодної війни,

Russian businessmen who own free capital,
Російських підприємців, які володіють вільним капіталом,

At the dinner to which Chrysostomos II had invited Russian businessmen, he tried to persuade them not to transfer their capital from Cyprus,
Під час обіду, на який Хризостом II запросив російських бізнесменів, він намагався переконати їх не переводити свої капітали з Кіпру,

One of the listed Russian businessmen said on condition of anonymity that he feared the collapse of the deal with foreign partners, the closing of
Один із російських підприємців, що фігурує в списку, сказав на умовах анонімності, що побоюється краху угоди з іноземними партнерами,

On April 6, the US Treasury Department added several major Russian businessmen to the sanctions list, including Oleg Deripaska
Квітня Міністерство фінансів США внесло до списку санкцій кількох великих російських бізнесменів, у тому числі Олега Дерипаску

Even Russian businessmen not immediately affected by the sanctions say they are far more constrained now in what they can do- and they know whom to blame.
Навіть російські бізнесмени, яких санкції поки що не зачепили, кажуть, що вони тепер більш обмежені у своїй діяльності- і вони знають на кого покладати за це відповідальність.

the West grew increasingly tense because of U.S. sanctions against Russian businessmen and a row over former spy Sergei Skripal's assassination attempt on British soil.
через посилення напруженності стосунків між Москвою та Заходом через санкції США проти російських бізнесменів та суперечку про замах на вбивство колишнього шпигуна Сергія Скрипаля.

affiliated with the Russian businessmen, have acquired a controlling stake of ZALK,
спочатку афілійовані з російськими бізнесменами структури придбали контрольний пакет акцій ЗАлК,

Russian businessmen have approached former Treasury
Російські бізнесмени звернулися до колишніх чиновників Мінфіну

a tooth for a tooth- new point sanctions should be introduced aimed at the economic interests of Putin, Russian businessmen and officials from his closest circle.
зуб за зуб- потрібно вводити нові точкові санкції спрямовані на економічні інтереси Путіна, російських бізнесменів і чиновників з його найближчого оточення.

it didn't even abut on those plots where Russian businessmen are now trying to build their own memorial.
було виведено під заповідник, і вона якраз не торкалася тих ділянок, де тепер намагаються побудувати свій меморіал російські бізнесмени.

Not long ago, Buzzfeed, an American online source, announced that it has recordings of negotiations between Russian businessmen and members of the radical right-wing Lega Nordor Northern League party that took place at the Metropole Hotel.
Так, нещодавно американське видання Buzzfeed заявило, що має плівки із записом переговорів між російськими бізнесменами та представниками праворадикальної партії«Північна ліга» в готелі«Метрополь».

a tooth for a tooth- it is necessary to impose the new dot sanctions directed to the economic interests of Putin, the Russian businessmen and officials from his immediate environment.
зуб за зуб- потрібно вводити нові точкові санкції спрямовані на економічні інтереси Путіна, російських бізнесменів і чиновників з його найближчого оточення.

both abroad, and Russian businessmen should pay close attention to the ordinary customer
як за кордоном, і російські бізнесмени повинні звернути пильну увагу на рядового клієнта

including Russian businessmen and officials, as well as representatives of southeast Ukrainian militia of the self-proclaimed Donetsk
в числі яких- російські бізнесмени і офіційні особи, а також представники ополчення і керівництва самопроголошених Донецької

famous Russian businessmen Alisher Usmanov, Vagit Alekperov.
знамениті російські бізнесмени Алішер Усманов, Вагіт Алекперов.

Together with Russian businessmen and an army of officials who were invited
Разом із власне російськими підприємцями та армією чиновників, яких запросили,

giving huge amounts of state money to help big Russian businessmen bail out their companies that had received margin calls from their Western creditors.
російським кредитором останньої інстанції, видаючи величезні державні гроші великим російським бізнесменам і рятуючи їх компанії, які отримували від західних кредиторів лише вимоги про внесення гарантійних депозитів.

including many Russian businessmen, as well as wealthy individuals from the United Arab Emirates.
серед яких багато російських олігархів, а також заможних осіб з Об'єднаних Арабських Еміратів.

other countries imposed a number of sanctions against Russia, Russian businessmen and politicians who visited Crimea public figures
інші країни ввели ряд санкцій проти Росії, російських бізнесменів і політиків, які відвідували Крим громадських діячів