РОСІЙСЬКИХ ОЛІГАРХІВ - переклад на Англійською

• russian oligarchs
• of russia's oligarchs

Приклади вживання Російських олігархів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть розбагатівши, більшість російських олігархів порахували, що продовжувати маніпулювати законами на свою користь вигідніше, ніж боротися за рівні можливості і створювати ефективні державні інститути.
Even after they got rich, most of Russia's oligarchs judged that continuing to manipulate the rules of the game in their own favor was a more lucrative strategy than fighting for a level playing field and effective state institutions.

США компаній українських або ж російських олігархів та іншого бізнесу із цих країн.
in the USA by Ukrainian or Russian oligarchs and for other businesses from these countries.

Ради національної безпеки та оборони України буде винесено проект рішень щодо введення санкцій проти російських олігархів.
Defense Council of Ukraine would prepare a draft decision on imposing sanctions against Russian oligarchs in the coming days.

умов виплати кредитів та розширити програму персональних санкцій проти російських олігархів.
extend its targeted sanctions program against Russian oligarchs to their Ukrainian allies.

ще восени минулого року більшість російських олігархів направили своїх представників до Вашингтону з проханнями до американської сторони не включати їх у список.
the US Department of the Treasury, last autumn most Russian oligarchs sent their representatives to Washington asking the American side not to include them in the list.

забезпечити більш суворе дотримання умов виплати кредитів та розширити програму персональних санкцій проти російських олігархів.
for loan disbursements and extend its targeted sanctions program against Russian oligarchs to the corrupt Ukrainian ones as well.

американському Конгресу щодо російських олігархів, ключових політичних фігур та«напівдержавних» організацій, у т. ч.
to the US Congress about Russian oligarchs, senior political figures and“parastatal” organizations, including.

Плани США щодо розслідування зв'язків російських олігархів та політиків, а також членів їх сімей
The US plans to investigate the relationships of Russian oligarchs and politicians, as well as members of their families

Більш того, включення російських олігархів до«кремлівського списку»(а таким є практично все оточення В. Путіна),
Moreover, the inclusion of Russian oligarchs into the“Kremlin List”(and this is almost all of Putin's environment)

багаторічна діяльність Пола Манафорта з відмивання грошей в Україні була б неможлива без допомоги російських олігархів, спецслужб і особистого дозволу Володимира Путіна.
Paul Manafort's many years of money laundering in Ukraine would have been impossible without the help of Russian oligarchs, special services and personal permission from Vladimir Putin.

підтримку надавати з боку російських олігархів та інших близьких до Кремля,
get their backing from Russian tycoons and others close to the Kremlin,

також введення США персональних санкцій проти низки російських олігархів з оточення В.
of this year and introduction of personal sanctions against a number of Russian oligarchs from V.

серед яких багато російських олігархів, а також заможних осіб з Об'єднаних Арабських Еміратів.
including many Russian businessmen, as well as wealthy individuals from the United Arab Emirates.

Нагадаємо, що 6 квітня США ввели санкції проти сімох російських олігархів, 17 топ-чиновників
Recall, April 6, the US government has implemented sanctions against the next 7 Russian oligarchs top 17 officials

включаючи російських олігархів Романа Абрамовича
including Russian oligarchs Roman Abramovich

Великобританії, які також створили офшорні компанії для російських олігархів, близьких до Путіна(згідно з документами«Панамських Паперів»,
Britain who have also set up offshore entities for Russian oligarchs close to Mr. Putin,

це загрожує їх власному бізнесу як з точки зору можливості його переходу під контроль російських олігархів, так і в плані посилення конкуренції з боку аналогічних галузей російської економіки.
it threatens their own business both, from the point of view of possibility of going under the control of Russian oligarchs and in the aspect of growing competition on the part of the similar branches of the Russian economy.

з тих пір міністр фінансів США Стівен Мнучін каже, що його відомство працює над майбутніми санкціями, які разом з так званим"кремлівським списком" російських олігархів вимагав законопроект.
Treasury Secretary Steven Mnuchin has since said his department is working on future sanctions stemming from a list of Russian oligarchs that was also required by the bill.

американського прокурора, який розслідував корупцію російських олігархів Томаса Фаерстоуна.
a U.S. Prosecutor investigating corruption of the Russian oligarchs Thomas Not.

з іншого- викликають вкрай негативну реакцію російських олігархів(«економічних лібералів»),
on the other- they cause extremely negative reaction of Russian oligarchs(“economic liberals”),