RUSSIAN PARLIAMENT - переклад на Українською

More than three months have passed since Vladimir Putin's triumphalist speech to the Russian parliament.

Минуло більше трьох місяців з моменту тріумфального виступу Володимира Путіна у російському парламенті.

At the same time, the president of PACE Spaniard Pedro Agramunt urged to maintain a dialogue with the Russian parliament.

При цьому, президент ПАРЄ іспанець Педро Аграмунт закликав зберігати діалог з російським парламентом.

President Vladimir Putin described the missile in a speech to the Russian parliament in March 2018.

Президент Володимир Путін згадував ракету в промові до російського парламенту в березні 2018 року.

October 1992 the Russian parliament recommended that the Ossetian-Ingush Commission to develop ways to break the current at the time of the crisis through negotiation.

Жовтня 1992 р. російський парламент рекомендував осетино-ингушской комісії виробити шляхи виходу з кризи, що склалася на той момент, переговорним шляхом.

Despite his romance with Bella, in 1911 an allowance from Russian parliament member and art patron Maxim Binaver enabled Chagall to move to Paris, France.

Незважаючи на його роман з Белою, в 1911 році стипендія від члена російського парламенту і мецената Максима Вінавера, дозволила Шагалу переїхати у Францію.

ensure that no further restrictions to the right to freedom of assembly are considered in the Russian parliament.

гарантувати, що ніякі додаткові обмеження щодо права на свободу зібрань не розглядатимуться в російському парламенті;

Tensions were also high over new laws the Russian parliament has swiftly approved since Mr. Putin's reelection as president earlier this year.

Напруження також існує в питанні нових законів, які російський парламент схвалив незабаром після поновного обрання Путіна на президентську посаду на початку цього року.

In order to do so, it should find ways to keep open the communication channels with the Russian parliament and explore all possibilities for dialogue offered by parliamentary diplomacy.

Для цього вона повинна зайти способи, як тримати відкритими канали зв'язку з російським парламентом і вивчити всі можливості для діалогу.

But his ridiculously misnamed Liberal Democratic Party of Russia controls 39 of the 450 seats in the Russian parliament, and he always votes with the Kremlin.

Але його сміховинно названа"Ліберально-демократична партія Росії" контролює 39 з 450 місць в російському парламенті, і він завжди голосує згідно з указами Кремля.

the upper house of the Russian parliament members and State Duma deputies.

верхньої палати російського парламенту та депутатів Державної Думи.

This time last year, the Russian Finance Ministry was pushing its bill through the Russian parliament to criminalize and ban bitcoin usage in the country.

На цей раз в минулому році Міністерство фінансів Росії просувало свій законопроект через російський парламент, закликаючи до кримінальної відповідальності і заборони використання біткоінів в країні.

Newly-elected PACE president noted that he will insist on the continuation of the dialogue with the Russian parliament.

Як повідомлялося, новообраний голова ПАРЄ зазначив, що буде наполягати на продовженні діалогу з російським парламентом.

The adoption of Russian children by American citizens was prohibited under amendments to the anti-Magnitsky law, passed by the Russian parliament and signed by President Vladimir Putin at the end of December 2012.

Заборона на усиновлення американцями російських дітей була ухвалена парламентом Росії в самому кінці 2012 року, а пізніше підписана президентом Путіним.

Speaker of the lower house of the Russian Parliament Vyacheslav Volodin said that a Georgian journalist who had insulted Putin should be extradited to Russia

Спікер нижньої палати парламенту РФ В'ячеслав Володін заявив, що грузинський журналіст, який образив Путіна, має бути екстрадований до Росії

Until recently, the Russian parliament denied reports that the country had a cyber force.

Однак до останнього часу в парламенті Росії спростовували повідомлення про те, що в країні існують кібервойска.

She stressed that the Russian Parliament has always been an important"interaction,

Вона підкреслила, що для російських парламентаріїв завжди були важливі«взаємодію,

Assad sent a formal request for assistance based on a 1980 military cooperation treaty, which the Russian Parliament rubber-stamped.

офіційний запит про підтримку, ґрунтуючись на угоді про військову співпрацю 1980 року, яку перезатвердив московський парламент.

In 2006, the Russian parliament passed anti-extremism legislation that expanded the definition of extremism to include the slandering of a public official,

У 2006 році російський парламент прийняв закон про боротьбу з екстремізмом, який розширив тлумачення самого поняття екстремізму на наклепи на офіційні особи,

when the Russian Parliament, after lobbying from the Orthodox Church, decriminalized first battery offenses among family members.

коли російський парламент після лобіювання з боку Православної церкви скасував кримінальну відповідальність за перший випадок побоїв, завданих членам сім'ї".

At the present time at the head of the PACE Anne Brasseur sent a letter signed by the speakers of the chambers of the Russian Parliament that the powers of the Russian delegation for 2016 will be requested at a later date.

Зараз на ім'я керівника ПАРЄ Анн Брассер надсилається лист за підписом спікерів палат російського парламенту про те, що повноваження делегації РФ на 2016 рік будуть запитуватися пізніше.